Яка програма для перекладу текстів для встановлення на смартфоні під Android?
Студенти, учні та люди, що вивчають іноземні мови, періодично потрібні словники. Але сьогодні, завдяки початку цифрової епохи, немає необхідності носити з собою товсті та важкі талмуди. Ви можете просто встановити спеціальну програму на своєму смартфоні та періодично використовувати його. У цій статті ми поговоримо про найкращі програми для перекладу текстів під Android.
Навігація
Google Translate
Почнемо наш огляд з перекладачем від корпорації добра. Google Translate - це чудова програма, яка може бути використана для офлайн -перекладу тексту. Завдяки якому це, безсумнівно, займає перше місце серед усіх перекладачів на Android. Зрештою, переважна кількість таких додатків повинна постійно бути в Інтернеті.
У Google Translate ви можете вибрати одну з 80 мов. При перекладі потрібного слова транскрипція та інша довідкова інформація не відображається. Завдяки якому представлена \u200b\u200bлише важлива та необхідна інформація. Такий підхід, а також простий і простий інтерфейс (навіть зручніший, ніж у версії браузера), зробив Google перекласти одним із найкращих програм для перекладу як окремих слів, так і невеликих текстів. З переваг програми варто відзначити зручну навігацію та анімацію.
Обурення також доступне (але лише в онлайн -версії). До речі, про онлайн -версію. Під час підключення до Інтернету ви можете активувати не лише відданість аудіо тексту, але й розпізнавання тексту та введення рукопису. Також в онлайн -версії цієї програми функція фразової книги добре реалізована. Усі найнеобхідніші фрази завжди будуть під рукою.
Загалом, Google Translate - це чудовий перекладач, який має зручний і, що недостатньо важливо, швидкий інтерфейс. Але це не було без мінусу. Слід зазначити відсутність розпізнавання мови (хоча жодне таке застосування такого роду ще не може похвалитися цією функцією) та неможливість додати їх словників.
Золотистий
Ця програма - це оболонка, до якої ви можете додати будь -який необхідний словник. З одного боку, такий підхід дозволяє вам дозволити лише бажану базу слів. З іншого боку, необхідність витрачати час на з'єднання ваших словників не може бути зручною для всіх. Хоча підключення словника до Голдендіта дуже просто. Сама програма сканує пам’ять пристрою і знайде на ньому словники (якщо вони там). Якщо їх немає, просто встановіть словник і знову зателефонуйте на пам'ять вашого пристрою.
У безкоштовній версії програми ви можете додати не більше 5 словників.
Робота зі словниками в заяві Goldendict не буде складною. У налаштуваннях ви можете вказати, як відображатимуться перекладені терміни. Якщо підключений словник має голосову дію, то його також можна активувати в описаному додатку.
Важливою перевагою програми Goldendict є можливість інтегруватися в тексти для читання текстів. У цьому випадку ця програма може використовуватися як перекладач контексту.
Goldendict - це додаток, який має простий інтерфейс. А можливість використання лише словників, необхідних для роботи, робить його одним з найкращих професійних перекладачів на Android.
Фора Словник
Фора Словник -це схреща додатка. Є версії не тільки для планшетів та смартфонів, але і для настільних комп'ютерів. Програма Android безкоштовна. Купуючи про-версію, рекламу в цій утиліті можна видалити.
Як і в Goldendict, це не має бази лексики. Але їх можна додати декількома способами. Ця оболонка підтримує популярні словники. Після їх додавання додаток за програмою може бути згрупуватися та використовувати, створивши профіль.
На жаль, з Goldendict, з огляду на складний інтерфейс, вперше додати словник. Крім того, його індексація займає більше часу, ніж у подібних перекладачах оболонок.
Але вони були задоволені підказками, що активуються під час введення слова. Звук тексту добре реалізований. Але його можна використовувати лише для популярних мов.
Бітгал
Якщо вам потрібні офлайн -словники без складних установок та індекцій, то подивіться на додаток Bigg. Цей додаток для смартфонів та планшетів Android - це словник та фраза. Додаток займає лише 50 Мб пам'яті на вашому пристрої.
Словник Bigg містить близько 3 мільйонів статей, а книга фрази становить близько 2 тис. Популярних фраз та виразів. Пошук працює добре в ньому. Більше того, він може знайти слово з урахуванням морфології. Після пошуку словник запропонує кілька варіантів своєї відповіді. Якщо цього недостатньо, ви можете перейти до статті, присвяченої цьому слова, і знайти там транскрипцію, інші варіанти перекладу тощо.
У Bigg фрази та вирази групуються за темами та добре структурованими. Якщо вам потрібен швидкий доступ до певної фрази, його можна взяти до улюблених.
Цю програму можна було б назвати найкращим у своєму роді, якщо вона буде додана до його словників. І тому це компактний словник і фраза, яка може допомогти вам, якщо потрібно перекласти з англійської мови.
Корикт
Ще одна програма перекладача, яку потрібно описати в цьому огляді. Colordict - це одна оболонка, до якої ви можете з'єднати свої словники. Їх можна завантажити з мережевих джерел або знайти на ігровому ринку. Після встановлення словників цей перекладач можна використовувати в офлайн.
Як і в додатку Bigg у Colordict, пошук працює добре. Уводячи правильне слово, він показує варіанти. Є історія історії. Показані елементи можуть бути згруповані та скопіювати в буфер обміну.
Але ви можете знайти провину з відображенням статей. І це не винна коробка. Швидше, не зовсім вина цієї оболонки. Якщо спочатку словник містить мінімальне форматування, то оболонки не можуть відображатися для відображення тексту, зручного для читання.
Колір реакції TTS інтегрується в коробку. Ви можете поставити британський або американський акцент на вибір. Ця програма може бути інтегрована в Fbreader, Cool Reader тощо.
"Офлайн -словники"
Додаток "офлайн -словники", як випливає з назви, не потребує наявності Інтернету для їх роботи. Ця програма містить понад 50 словників. Але для російських користувачів, що говорять, можна використовувати лише 12 з них. Так, і ви не можете додати свої словники до цієї програми.
Безкоштовна версія "офлайн -словників" містить рекламу. І вона занадто нав'язлива. І сам інтерфейс не дуже привітний. Який переклад "варіанту", "уподобання" та ін.
Щоб шукати переклад у словниках, ви повинні ввести потрібне слово в полі. Тоді почнеться пошук, але не в базі даних словників, а для кожного окремо. Що також можна віднести до незручностей.
Але відображення статей необхідних слів та термінів реалізується досить добре. Ви можете увімкнути TTS-звук і навчитися правильно вимовляти правильне слово.
Через незручності, описані вище, цю програму найкращим перекладачам та словникам не можна віднести. Але якщо вам потрібна програма для перекладу окремих слів без доступу до Інтернету, то "офлайн -словники" - це саме те, що вам потрібно.
Шифер
Додаток Slade був створений для освітніх цілей. Насправді це словник і перекладач з англійської в російську мову та у зворотному напрямку. Переклад містить не лише слова, але й малюнки. Напевно, всі знають, що краще запам'ятати інформацію, якщо вона представлена \u200b\u200bвізуально. У програмі Slade це щойно реалізується.
Ця програма використовує API Yandex.plivar. За допомогою цієї послуги не тільки окремі слова, але й фрази та навіть невеликі фрагменти тексту можна перекласти з добре відомої пошукової системи. Перекладаючи слово, ви можете ознайомитись із прикладами та синонімами. А для якості фотографій, ще один гігант пошуку - Google несе відповідальність. І, на жаль, не завжди вибирає найбільш підходящу картину для перекладу.
У застосуванні Slate статті зі словника кешування. Завдяки їм їх можна переглянути в режимі офлайн. Кешування відбувається разом із зображеннями. Розмір кешу можна регулювати незалежно.
З недоліків необхідно відзначити відсутність транскрипції та можливість видалення синтезу мовлення. У всіх інших речах це зручне і суцільне застосування для перекладу слів і невеликих фрагментів тексту.
Англо-російський словник Літ
Інша програма, яка містить як словник, так і перекладач. Словник на 450 тисяч слів може бути використаний без підключення до Інтернету. Але статті цього словника не надто інформативні. Немає прикладів використання бажаних слів та їх синонімів. Але транскрипція присутня.
У "Англійсько-російському словнику Літ" ви можете відображати найпопулярніші запити на головну сторінку програми. Пошук словника добре реалізований. Ви можете додати до нього слова з буфера обміну.
Також у цій програмі ви можете знайти граматичні правила, перелік нерегулярних дієслів та іншої інформації, необхідної для вивчення англійської мови.
Словник мультитран
Це застосування колись популярного інтернет-слова Multitran.RU має досить екзотичний набір підтримуваних мов. Окрім такого популярного, як: англійська, німецька, французька, іспанська, італійська, тут ви можете знайти латвійського, естонського, есперанто, африканців і навіть Калмеку.
Слід зазначити досить інформативні статті цього словника. Окрім перекладу, тут вказуються до частини мови, транскрипції та голосової голоси. Варто також відзначити добре -релевований пошук програми, можливість додавати слова з буфера обміну та інших корисних функцій. За бажанням бажана стаття може бути збережена як пам’ять пристрою та використовувати її пізніше в режимі офлайн.
Ще одна важлива особливість цієї програми. Він реалізує імпорт/експорт словника. За допомогою його допомоги ви можете додати до бази інших місцевих словників або створити резервну копію використаного словника.
Переклад Яндекс
Ви не можете зробити у списку програм для перекладу текстів "yandex.pravod". Він працює в Інтернеті, але є можливість кешування статей для подальшого використання в офлайн. Ця програма підтримує 10 мов.
Якщо порівняти Yandex. Транспорт зі своїм основним суперником Google Translate, то розвиток вітчизняних експертів показав себе краще. Для кожного терміна відображається стаття про словниковий запас, в якій, крім наявних перекладів, ви можете знайти параметри використання, транскрипцію та голосування. Коли текст вводиться, з’являються поради, з яких ви можете вибрати потрібний термін. Це значно скорочує час введення слова в поле пошуку.
Інтерфейс Yandex.Prodist, а також інтерфейси інших додатків від Yandex є мінімалістичним, але дуже функціональним. На жаль, поки розробник не введе в цю програму функцію розпізнавання мови та тексту рукопису. Але вже є інформація про те, що така робота в Яндексі проводиться.
Англійський російський словник браволол
Якщо вам потрібен англо-російський словник з великою базою і в той же час працювати в офлайн, тоді встановіть програму з Bravolol. Основа цього словника "важить" лише 18 Мб, але в той же час містить понад 180 мільйонів слів.
Слова, знайдені у словнику, відображаються списком. Але в той же час вони поділяються на частини мови. Більшість слів оснащені параметрами використання, транскрипцією та голосовим голосом. Правда, слухати, як це чи те слово звучить наявність стабільного Інтернету.
Швидкий перекладач
Ця програма підтримує такі режими роботи, як звичайний переклад, переклад з обмінного буфера та переклад сторінки. Цей додаток, як і Slate, використовує Yandex.p. Наявність підключеного Інтернету є обов'язковою.
Ідеально реалізований у перекладі "швидкого перекладача" з буфера обміну. Підкреслюючи слово в тексті, ви можете побачити його переклад на панелі сповіщень. Завдяки якому ви можете перекласти слова незнайомі вам прямо в читачах чи браузерах, якими ви користуєтесь.
З мінусів цього перекладача необхідно відзначити відсутність можливості зберігання результатів пошуку. При закритті програми вся історія стирається.
Хеджедикт
Ще одна додаткова обкладинка, про яку я повинен сказати кілька слів у нашому огляді. Встановлення словників у "Hedgedict" може перетворити їх у робочий формат, використовуючи інструмент, вбудований у цю оболонку. Але, якщо ви не хочете проводити час на це, ви завжди можете знайти кілька готових словників безпосередньо на ігровому ринку.
Після встановлення словників через інтерфейс цієї програми ви можете знайти переклад потрібних вам слів. Щоб заощадити час, переклад буде доступний як вхід слова в полі пошуку. Для популярних мов ви можете слухати голос голосу слова. Але для цього вам потрібно завантажити звукові файли словника, який ви використовуєте.
У цій оболонці ви можете переглянути історію своїх запитів. Він зберігається у відповідному розділі. Ви можете знайти необхідний запит за хронологією його пошуку або іншими фільтрами.
Диктан
Додаток Dictan, ймовірно, використовував багатьох на перших смартфонах із підтримкою Java. Для пристроїв Android розробник випустив оболонку, яка може працювати зі словниками у форматах .ZD та .FDB. Як і всі інші снаряди - ця програма дозволяє вам працювати з тими словниками, які вам більше подобаються. Досить завантажити їх і розмістити в папці програми.
На сайті програми Dictan ви можете завантажити базу англійської Вікіпедії, британці, словники синонімів, ідіоми тощо. За допомогою цієї програми ви можете створити словники самостійно. У них ви можете додати не лише слова та зображення, але й звучання звуку.
Відео. Офлайн -перекладач для Android