Как перевести адрес доставки на латиницу для Алиэкспресс онлайн? Перевод адреса доставки для Алиэкспресс на английский язык онлайн
Статья рассказывает, транслитерировать почтовый адрес на «Алиэкспресс» с русского на латынь.
Пользователи, которые уже давно имеют дело с популярным Интернет-магазином «Aliexpress», хорошо знают, что при заказе самое главное – это правильно вписать свой адрес доставки. Именно по этому адресу и приходят товары, поэтому если он неверен, то и посылки может не оказаться.
Как перевести адрес доставки на латиницу для Алиэкспресс онлайн Перевод адреса доставки для Алиэкспресс на английский язык онлайн
Это вроде всё ясно. Но в чём может быть проблема? Что здесь сложного, просто написать свой адрес? А дело в том, что адрес нужно писать латинскими буквами, причём, не по-английски, а по-русски, но в виде транслита. В данном обзоре мы будем говорить о том, как следует на «Aliexpress» указывать свой почтовый адрес, транслитерируя русский язык на латынь онлайн.
Как на «Aliexpress» перевести адрес доставки с русского на латиницу онлайн?
Как известно, чтобы попасть на страницу заполнения адреса доставки в Интернет-магазине “Aliexpress”, нужно будет зайти в свой «Личный кабинет» сайта, пройти в «Мои заказы», а далее – в «Адреса доставки»:
Далее нужно будет нажать на кнопку добавления адреса, либо на кнопку редактирования в ранее указанной форме адреса доставки. В любом случае вы будете заполнять вот такую форму:
Как перевести адрес доставки на латиницу для Алиэкспресс онлайн Перевод адреса доставки для Алиэкспресс на английский язык онлайн
Теперь поговорим, как написать свой адрес на английском языке, точнее латинскими буквами. Первым долгом зайдите вот по этой ссылке на сайт, где можно онлайн переводить русские слова на английский транслит онлайн. Оказавшись на сайте, введите в предложенное окно любой текст, например, «вы не в церкви – вас не обманут» (из «12 стульев) и нажмите на «В транслит», как показано на скриншоте:
В итоге, у вас получится вот такой транслитерированный с русского на английский текст:
Как перевести адрес доставки на латиницу для Алиэкспресс онлайн Перевод адреса доставки для Алиэкспресс на английский язык онлайн
Вот это собственно и всё, что вам нужно будет сделать на указанном сайте. Вводите в указанное поле адрес доставки, переводите текст с русского на английские, а точнее латинские, буквы и копируйте полученный текст в поля заполнения адреса доставки на «Aliexpress».
Теперь поговорим, как правильно заполнять форму на сайте:
- Вводите имя, фамилию, отчество – это очень важный пункт. Вы должны ввести именно паспортные данные, так как на почте вы будете предъявлять свой паспорт при получении посылки. Вводим транслитом при помощи сайта, ссылку на который мы давали выше.
- Далее вводим страну проживания, её можно выбрать в выпадающем меню, например, «Russian Federation» без транслита.
- Затем вводим название улицы, номер дома и квартиры транслитом, данные указываем очень внимательно.
- Регион и область выбираем также из выпадающего списка, система сама предложит вариант названия.
- В итоге, у вас должна получится вот такая анкета
Как перевести адрес доставки на латиницу для Алиэкспресс онлайн Перевод адреса доставки для Алиэкспресс на английский язык онлайн
Ещё, что важно указать. Почтовый индекс указываем в обязательном порядке. Если вы не укажите индекс своей почты, посылка может долго гулять по вашему городу, так как неизвестно почтовое отделение, куда она должна поступить.
Номер мобильного или сотового телефона также важно указать. Если посылка придёт вам на почту и залежится там, вам позвонят сотрудники почты. Вот так должна выглядеть полностью заполненная форма:
Как перевести адрес доставки на латиницу для Алиэкспресс онлайн Перевод адреса доставки для Алиэкспресс на английский язык онлайн
На всё это у вас уйдёт, в принципе, не более пяти минут, но уже в дальнейшем вам не придётся постоянно указывать свой адрес, если вы ранее уже заполняли вышеприведённую форму.
Видео: Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс (Aliexpress)?