როგორ ჩართოთ და დავაყენოთ სუბტიტრები რუსულ და ინგლისურ ენაზე YouTube- ზე? როგორ გამორთოთ სუბტიტრები YouTube- ზე?

სტატიაში აღწერილია, თუ როგორ უნდა დააკონფიგურიროთ სუბტიტრები უტუბაზე.

პოპულარული ინტერნეტ რესურსის მრავალი მომხმარებელი " YouTube»ზოგჯერ ისინი ხვდებიან პრობლემებს, რომლებიც დაკავშირებულია ბგერასთან. ეს ხდება, რომ ვიდეო ვიდეო ჟღერს უცხო ენაზე, ან ძნელია სიტყვის გაკეთება გარკვეულ ხმაურთან დაკავშირებით. სხვა სიტუაციები ასევე არ არის ექსკლუზიური: სპიკერების ნაკლებობა, ცუდი მოსმენა, ხმის გამორთვის აუცილებლობა (ღამით, როდესაც ყველას სძინავს).

როგორ ჩართოთ და დააკონფიგურიროთ სუბტიტრები რუსულ და ინგლისურ ენაზე, თუ როგორ უნდა გამორთოთ სუბტიტრები YouTube- ზე

ზოგადად, მიზეზები შეიძლება განსხვავებული იყოს, მაგრამ ყველა ამ შემთხვევაში არსებობს ერთი სწორი გამოსავალი - სუბტიტრების კონფიგურაცია, რომელზეც "" YouTube»შეგიძლიათ შეიტანოთ თითქმის ნებისმიერ ვიდეო ვიდეოში. ამგვარი სუბტიტრები შეიძლება დაამატოთ როლიკების მფლობელების მიერ, ან შექმნან ავტომატურად.

ამ მიმოხილვაში, ჩვენ ვისაუბრებთ " YouTube»სუბტიტრების კონფიგურაცია ინგლისურ და რუსულ ენაზე.

ჩვენ ვაქცევთ სუბტიტრებს YouTube- ზე და ვირჩევთ ენას

წარმოიდგინეთ ეკრანებზე, თუ როგორ უნდა შეიტანოთ სუბტიტრები " YouTube”და შეარჩიეთ სასურველი ენა. მაგრამ ჩვენ დაუყოვნებლივ აღვნიშნავთ, რომ ბრაუზერებში სხვადასხვა მომხმარებლებს შეუძლიათ ჰქონდეთ საკუთარი დანამატები ვიდეოს დასათვალიერებლად, ასე რომ, მოთამაშეს, რომელიც ვიდეოს აჩვენებს, შეიძლება გარკვეულწილად განსხვავდებოდეს წარმოდგენილი ეკრანის ანაბეჭდები. მართალია, ეს განსხვავებები არაფერს ცვლის.

ასე რომ, სუბტიტრების ჩასატარებლად " YouTube”, გააკეთე შემდეგი მარტივი მოქმედებები:

• Წადი " YouTube»და აირჩიე თქვენთვის საჭირო ვიდეო
• გაუშვით. მოთამაშის ქვედა მარჯვენა მხარეს იქნება ხატი, რომელიც თეთრი ბანკის ბარათს ჰგავს. უბრალოდ დააჭირეთ მასზე. ეს მოქმედება დაიწყებს ამ ვიდეოსთვის ხელმისაწვდომი სუბტიტრები. სუბტიტრები შეიძლება იყოს საავტორო უფლებები, როგორც ზემოთ აღვნიშნეთ, ან ავტომატური.

როგორ ჩართოთ და დააკონფიგურიროთ სუბტიტრები რუსულ და ინგლისურ ენაზე, თუ როგორ უნდა გამორთოთ სუბტიტრები YouTube- ზე

რაც შეეხება ავტომატურ სუბტიტრებს, თქვენ უნდა დაამატოთ რამდენიმე სიტყვა. ფაქტია, რომ ეს სუბტიტრები ემყარება იმ ფაქტს, რომ სპეციალური პროგრამა ცნობს სიტყვას ვიდეო ვიდეოში და ქმნის ტექსტს, რითაც მეტყველებას ასრულებს. გულწრფელად რომ ვთქვათ, ამ გზით შექმნილი სუბტიტრები უფრო უარესია, ვიდრე Google- ის მთარგმნელის მიერ თარგმნილი ტექსტები.

ეს იქნება ტექსტის ერთობლიობა რაიმე შემთხვევისა და სხვა გრამატიკის დაკვირვების გარეშე. მაგრამ არა საუკეთესო ქონებისთვის, თქვენ უნდა გამოიყენოთ ის, რაც ჩვენ გვაქვს. თავად სუბტიტრები შეგიძლიათ ნახოთ პატარა მარცხნივ ვიდეოს მცირე გამჭვირვალე ჩარჩოში:

როგორ ჩართოთ და დააკონფიგურიროთ სუბტიტრები რუსულ და ინგლისურ ენაზე, თუ როგორ უნდა გამორთოთ სუბტიტრები YouTube- ზე

მაგრამ ამ სახის სუბტიტრებს აქვთ გარკვეული დადებითი ასპექტი. მაგალითად, თუ გსურთ ვიდეოს განთავსება "" YouTube”და ამავე დროს შექმენით საკუთარი სუბტიტრები, პირველ რიგში შეგიძლიათ ავტომატური სუბტიტრების წამოწყება. ეს იქნება წინასწარი მოქმედება, როდესაც ტექსტი სიტყვით გამოვა "ფეხში", რითაც შექმნის სასურველ ვადებს.

ამის შემდეგ, თქვენ უბრალოდ შეგიძლიათ შეცვალოთ ტექსტი სუბტიტრებში, უზუსტობათა გამოსწორებით. მთავარი ის არის, რომ დრო დაცულია. მაგრამ ეს ასევე ხდება, რომ ავტომატური სუბტიტრები შეიძლება საერთოდ არ შეიქმნას. ეს შეიძლება მოხდეს შემდეგი მიზეზების გამო:

• ვიდეო ფაილი, რომელიც დაასხით "" YouTube”, ძალიან უზარმაზარი
• ავტომატური სუბტიტრები არ იქმნება ვიდეოს ენაზე
• ვიდეოკლიპი თავიდანვე არ შეიცავს ხმას, ამიტომ ავტომატური სუბტიტრები უბრალოდ არ არის ამოქმედებული.
• ვიდეო ვიდეოში, რამდენიმე ადამიანი ერთდროულად საუბრობს, ან არის ექსტრაორდინალური ხმები
• მაღალი დონის ვიდეოს ხარისხი

ახლა მოდით გავარკვიოთ, თუ როგორ უნდა შეცვალოთ სუბტიტრების ენა (რუსულიდან ინგლისურიდან, ინგლისურიდან რუსულამდე და ა.შ.) " YouTube»:

• ისევ გაუშვით ვიდეო
• მოთამაშის მარჯვენა ქვედა ნაწილში დააჭირეთ განგაშის ხატულას და იმ ფანჯარაში, რომელიც იხსნება, დააჭირეთ ნივთს " სუბტიტრები».

როგორ ჩართოთ და დააკონფიგურიროთ სუბტიტრები რუსულ და ინგლისურ ენაზე, თუ როგორ უნდა გამორთოთ სუბტიტრები YouTube- ზე

• შემდეგი, დააჭირეთ ღილაკს " თარგმნა"(თუ ეს ვარიანტი აქტიურია)

როგორ ჩართოთ და დააკონფიგურიროთ სუბტიტრები რუსულ და ინგლისურ ენაზე, თუ როგორ უნდა გამორთოთ სუბტიტრები YouTube- ზე

ჩვენ დავაყენეთ სუბტიტრები YouTube- ზე

სუბტიტრები " YouTube»შეგიძლიათ კონფიგურაცია. თუ გსურთ შეცვალოთ სუბტიტრების ფერი, შრიფტის ზომა, ფონის ფერი და სხვა პარამეტრები, მაშინ ეს ასევე შეგიძლიათ გააკეთოთ პარამეტრებში. ამისათვის თქვენ გჭირდებათ:

• დაიწყეთ ვიდეო ვიდეო
• მოთამაშის მარჯვენა ქვედა ნაწილში, დააჭირეთ ვარსკვლავებს ხატზე და შემდეგ - სუბტიტრები»

როგორ ჩართოთ და დააკონფიგურიროთ სუბტიტრები რუსულ და ინგლისურ ენაზე, თუ როგორ უნდა გამორთოთ სუბტიტრები YouTube- ზე

• გაიხსნა ახალ ფანჯარაში, დააჭირეთ ნივთს " Პარამეტრები»

როგორ ჩართოთ და დააკონფიგურიროთ სუბტიტრები რუსულ და ინგლისურ ენაზე, თუ როგორ უნდა გამორთოთ სუბტიტრები YouTube- ზე

• შემდეგი, შეარჩიეთ ყველა საჭირო პარამეტრი

როგორ ჩართოთ და დააკონფიგურიროთ სუბტიტრები რუსულ და ინგლისურ ენაზე, თუ როგორ უნდა გამორთოთ სუბტიტრები YouTube- ზე

ჩვენ ვუყურებთ ვიდეოების ტექსტს "YouTube" - ზე

თქვენ ასევე გაქვთ შესაძლებლობა ნახოთ ვიდეოების ტექსტი "" YouTube”. Ამისთვის:

• ვიდეოს ქვეშ, დააჭირეთ ნივთს " მეტი"(ის ასევე აღინიშნება ხატით სამი წერტილის სახით) და გახსნილ ფანჯარაში აირჩიეთ" ტექსტური ვიდეო».

როგორ ჩართოთ და დააკონფიგურიროთ სუბტიტრები რუსულ და ინგლისურ ენაზე, თუ როგორ უნდა გამორთოთ სუბტიტრები YouTube- ზე

• ამის შემდეგ, ამ ვიდეოს მთელი ტექსტი გაიხსნება დროით. თქვენ შეგიძლიათ დააჭიროთ გარკვეულ ფრაზებს, რომლებიც ნათქვამია ვიდეო ვიდეოში, რის შემდეგაც ვიდეო ვიდეო დაიწყება ამ ფრაზებით.

როგორ ჩართოთ და დააკონფიგურიროთ სუბტიტრები რუსულ და ინგლისურ ენაზე, თუ როგორ უნდა გამორთოთ სუბტიტრები YouTube- ზე

პატიმრობაში

მოდით შევაჯამოთ რამდენიმე შედეგი:

• On " YouTube»არსებობს შესაძლებლობა, რომ ნახოთ სუბტიტრები და დააკონფიგურიროთ ისინი
• სუბტიტრები შეიძლება იყოს სხვადასხვა ენაზე, ასევე არსებობს მთარგმნელი ენიდან ენაზე
• სუბტიტრები შეიძლება არ დაიწყოს, თუ ვიდეო ვიდეოს დასაწყისში ხმა არ არსებობს
• სუბტიტრების რედაქტირება შესაძლებელია, თუ ვიდეოს ავტორი ხართ

ვიდეო: ¦ როგორ ჩართოთ და დააკონფიგურიროთ სუბტიტრები YouTube– ში! ¦ (YouTube– ში მოთამაშის სუბტიტრების დაყენება)