AliExpress uchun ismi, otasining ismi va familiyasi tiliga tarjima: Tarjimon. Yurievnaning AliExpressning otmoniysi uchun ingliz tiliga tarjima qilinadi?

Maqolada rus tilidan lotin tiliga qanday xabar berish kerakligini aytadi.

Onlayn do'koni " Aliexpress"Foydalanuvchi orasida shunga o'xshash do'konlarga qaraganda kamroq mashhur emas. Bu erda siz eng raqobatbardosh narxlarda har qanday ta'm uchun mahsulotlarni buyurtma qilishingiz mumkin. " AliexpressRossiyada ham tanilgan.

AliExpress tarjimon uchun ism, otasining ismi va sharifi tiliga tarjima qilish. Yurievnaning AliExpress vatasining AliExpressning otasining isoni uchun ingliz tiliga tarjima qilish kerak

Rossiya Federatsiyasining ko'plab foydalanuvchilari aniq xarid qilishni afzal ko'rishadi " Aliexpress"Chunki bu eng foydali. Buyurtmani joylashtirishda ma'lumotingizni to'g'ri kiritish kerak: manzili, to'liq ism, bank kartasi ma'lumotlari yoki elektron hamyon ma'lumotlari.

Agar bu ma'lumot to'g'ri bo'lmasa, unda xaridor posilkani qabul qila olmaydi. Agar siz noto'g'ri manzilni noto'g'ri kiritsangiz, unda siz sotib olgan tovarlar u erga kelmaydi. Ammo ba'zi xatolar bilan ismimizni, otasining ismi va familiyasini ko'rsatganimizda nima bo'ladi? Bu buyurtma berishda bu katta muammo bo'lishi mumkinmi? Aliexpress"Va bu ma'lumotlarni qanday tuzatish kerak? Bugungi sharhda biz bu haqda gaplashamiz.

Ism, otasining ismi va familiyasini ingliz tiliga tarjima qilish Aliexpress»

Ma'lumki, " Aliexpress"- Xitoy Onlayn do'koni. Unda dunyoning turli mamlakatlaridagi mijozlar mavjud va, albatta, xaridorlar va sotuvchilar o'rtasidagi aloqa xitoy tilida yoki xaridor tilida kirishi mumkin emas. Bunday holda, ingliz tilida ingliz tilida foydalanish kerak.

Shunga ko'ra, onlayn-do'konda ma'lumotlarni to'ldirganda, siz ingliz tilidan foydalanib, ma'lumotni yoki lotin harflaridan foydalanib ma'lumotni belgilashingiz kerak. Ya'ni ko'chaning ismi, sharifi, otasining ismi, bularning barchasi Lotin tiliga kiritilishi kerak. Masalan, emas dubosekovskaya ko'chasi", lekin" ulichza Dubosekovskaya." Aks holda siz buyurtmani to'g'ri joylashtira olmaysiz.

Hammasi aniq. Ammo qanday qilib rus tilidan lotin tilidan xatolarsiz tarjima qilishimiz kerak, chunki har bir xaridor buni qanday qilib buni qanday qilishni biladi? Hamma narsani tartibda ayting.

Boshlash uchun biz ma'lumotlar to'ldirilishini tasvirlab beramiz:

• Siz onlayn do'konga borasiz va unga kirasiz

AliExpress tarjimon uchun ism, otasining ismi va sharifi tiliga tarjima qilish. Yurievnaning AliExpress vatasining AliExpressning otasining isoni uchun ingliz tiliga tarjima qilish kerak

• Keyingi, menyu orqali yuqori o'ng burchakda, buyurtmalaringizni boshqarishingiz mumkin bo'lgan sahifaga o'ting.

AliExpress tarjimon uchun ism, otasining ismi va sharifi tiliga tarjima qilish. Yurievnaning AliExpress vatasining AliExpressning otasining isoni uchun ingliz tiliga tarjima qilish kerak

• Aslida, ushbu sahifada siz buyurtmalar dizayni uchun barcha zarur shaxsiy ma'lumotlarni belgilashingiz mumkin. Davom ettirish " Yetkazib berish manzillari»Siz ushbu ma'lumotga kirishingiz mumkin bo'lgan shaklga qo'ng'iroq qilasiz.

AliExpress tarjimon uchun ism, otasining ismi va sharifi tiliga tarjima qilish. Yurievnaning AliExpress vatasining AliExpressning otasining isoni uchun ingliz tiliga tarjima qilish kerak

• Bu barcha ma'lumotlar shunga o'xshash ko'rinadi

AliExpress tarjimon uchun ism, otasining ismi va sharifi tiliga tarjima qilish. Yurievnaning AliExpress vatasining AliExpressning otasining isoni uchun ingliz tiliga tarjima qilish kerak

Skrinshotda ko'rib turganimizdek, barcha ma'lumotlar tarjima bilan ko'rsatilgan. Bu shaklni to'ldirish kerak. Faqat shu tarzda, posilka obuna bo'lishi va sizga manzilingizda yuborilishi mumkin, shundan so'ng siz uni pochta orqali olishingiz mumkin.

Endi biz oldingi savolga qaytamiz. Hamma ham so'zlarni rus tilidan ingliz tiliga to'g'ri etkaza olmaydi. Keyin uni onlayn do'kon uchun qanday qilib to'g'ri bajarishim mumkin " Aliexpress"? Hammasi juda oddiy. Bizning ko'rsatmalarimiz:

• Buni bosib o'ting bog'lamoq. Ushbu manzilda do'kon uchun maxsus onlayn transpe mavjud " Aliexpress" Bu erda siz har qanday rus so'zlarini lotin tiliga tarjima qilishingiz mumkin.

AliExpress tarjimon uchun ism, otasining ismi va sharifi tiliga tarjima qilish. Yurievnaning AliExpress vatasining AliExpressning otasining isoni uchun ingliz tiliga tarjima qilish kerak

• Tarjima misolini keltiraylik. Aytaylik, siz ismingizni kesish kerak. " Sidorova Vasilisa Yuryevna" Ushbu nomni saytda bo'sh maydonga kiriting.

AliExpress tarjimon uchun ism, otasining ismi va sharifi tiliga tarjima qilish. Yurievnaning AliExpress vatasining AliExpressning otasining isoni uchun ingliz tiliga tarjima qilish kerak

• Shundan so'ng pastki tugmani bosing " Tarjimada»

AliExpress tarjimon uchun ism, otasining ismi va sharifi tiliga tarjima qilish. Yurievnaning AliExpress vatasining AliExpressning otasining isoni uchun ingliz tiliga tarjima qilish kerak

• Natijada siz bunday tarjima bo'ladi " Sidorova Vasilisa Yur'evna."(So'zlar orasidagi pastki tirish olib tashlash mumkin).

AliExpress tarjimon uchun ism, otasining ismi va sharifi tiliga tarjima qilish. Yurievnaning AliExpress vatasining AliExpressning otasining isoni uchun ingliz tiliga tarjima qilish kerak

• Xuddi shu tarzda, siz kirill tilidan lotin manziliga tarjima qilishingiz mumkin

AliExpress tarjimon uchun ism, otasining ismi va sharifi tiliga tarjima qilish. Yurievnaning AliExpress vatasining AliExpressning otasining isoni uchun ingliz tiliga tarjima qilish kerak

AliExpress tarjimon uchun ism, otasining ismi va sharifi tiliga tarjima qilish. Yurievnaning AliExpress vatasining AliExpressning otasining isoni uchun ingliz tiliga tarjima qilish kerak

Bu erda aslida va bu. Endi siz rus tillarini lotin tiliga tarjima qilishni qanday tarjima qilishni bilasiz va siz onlayn-do'konda buyurtmalarni xavfsiz bajarishingiz mumkin " Aliexpress" Sizga muvaffaqiyat tilaymiz!

Video: Qanday qilib ingliz tilida ism va manzilni yozish kerak?