Qanday qilib rus tilida va ingliz tilida youtube-da ingliz va ingliz tilida sozlash kerak? YouTube-da subtitrlarni qanday o'chirish kerak?

Maqolada "UtuBA" subtitrini qanday sozlash kerakligi tasvirlangan.

Ommabop Internet resursidan ko'plab foydalanuvchilar " Youtube»Ba'zan ular ovoz bilan bog'liq muammolarga duch kelishadi. Bu videofilm chet tilida video yangradi yoki ma'lum shovqinlar bilan bog'liq holda nutq so'zlash qiyin. Boshqa holatlar ham, shuningdek, ma'ruzachilarning etishmasligi, eshitishning yo'qligi, ovozni o'chirish kerak (hamma uxlayotgan paytda).

Qanday qilib rus tilida va ingliz tilida rus tilida va ingliz tilida rus tilida sozlash va youtube-da subtitrlarni qanday o'chirish kerak

Umuman olganda, sabablar boshqacha bo'lishi mumkin, ammo barcha holatlarda bitta huquqiy echim - bu subtitrlarni sozlash uchun " Youtube»Siz deyarli har qanday video videoga kirishingiz mumkin. Bunday subtitrlar roliklar egalari tomonidan qo'shilishi yoki avtomatik ravishda yaratilishi mumkin.

Ushbu sharhda biz yoqamiz " Youtube»Subtitrlarni ingliz va rus tillarida sozlash.

Biz YouTube-da subtitrlarni yoqamiz va tilni tanlang

Skrinshotlarda subtitrlarni qanday kiritish kerakligini tasavvur qiling " Youtube"Va kerakli tilni tanlang. Ammo biz zudlik bilan brauzerlarda turli xil foydalanuvchilarning videoni ko'rsatadigan plaginlarga ega bo'lishi mumkin, shuning uchun videoni namoyish etadigan o'yinchi ekran rasmlaridan tashqi ko'rinishga ega bo'lishi mumkin. To'g'ri, bu farqlar hech narsani o'zgartirmaydi.

Shunday qilib, subtitrlarni yoqish uchun " Youtube"Quyidagi oddiy harakatlarni bajaring:

• "Ga o'ting" YoutubeVa kerakli videoni tanlang
• Uni ishga tushiring. Pleyerning pastki o'ng tomonida oq bank kartasi kabi tasvir bo'ladi. Shunchaki uni bosing. Ushbu harakat ushbu video uchun mavjud bo'lgan subtitrlarni ishga tushiradi. Subtitrlar mualliflik huquqi, yuqorida aytib o'tilgan yoki avtomatik ravishda berilishi mumkin.

Qanday qilib rus tilida va ingliz tilida rus tilida va ingliz tilida rus tilida sozlash va youtube-da subtitrlarni qanday o'chirish kerak

Avtomatik subtitrlarga kelsak, siz bir necha so'z qo'shishingiz kerak. Ushbu subtitrlar maxsus dastur videofilmda nutqni tanigan va matnni xatlarga tarjima qilishiga asoslanadi. Ochig'ini aytganda, shu tarzda yaratilgan subtitrlar Google tarjimon tomonidan tarjima qilingan matnlardan ham battar ko'rinadi.

Bu har qanday holat va boshqa grammatikani kuzatmasdan matn bir to'plam bo'ladi. Ammo eng zo'r narsa emas, siz bor narsadan foydalanishingiz kerak. Subtitrlar kichik shaffof ramkadagi videoda chap tomondan bir oz ko'rish mumkin:

Qanday qilib rus tilida va ingliz tilida rus tilida va ingliz tilida rus tilida sozlash va youtube-da subtitrlarni qanday o'chirish kerak

Ammo bunday subtitrlar ijobiy tomonlarga ega. Masalan, agar siz video joylashtirmoqchi bo'lsangiz " Youtube- Shu bilan birga, o'zingizning subtitrlaringizni yarating, siz avval avtomatik subtitrlarni ishga tushirishingiz mumkin. Bu matn "Oyoqda" nutq so'zlaganida, shu bilan kerakli vaqtni yaratishda dastlabki harakat bo'ladi.

Shundan so'ng, siz shunchaki matnni subtitrlarda, noaniqliklar tuzatishingiz mumkin. Asosiysi, vaqtni saqlash vaqtini saqlab qoladi. Ammo bu avtomatik subtitrlar umuman yaratilmasligi mumkin. Bu quyidagi sabablarga ko'ra sodir bo'lishi mumkin:

• "" "Deb nomlangan video fayl Youtube", Juda katta
• Avtomatik subtitrlar videodagi til uchun yaratilmagan
• Videoklip tarkibida boshida ovoz chiqarmaydi, shuning uchun avtomatik subtitrlar shunchaki ishga tushirilmagan.
• Videoda bir vaqtning o'zida bir necha kishi gaplashadi yoki bir vaqtning o'zida eshitiladi
• Yuqori -level video sifati

Endi subtitrlar tilini qanday o'zgartirishni (rus tilidan ingliz tilidan rus tiligacha va boshqalarga) o'zgartirishni bilib olaylik " Youtube»:

• Videoni yana ishga tushiring
• Pleyerning o'ng qismida, signal tasvirchasi -ni bosing va ochilgan derazada, elementni bosing " Subtitrlar».

Qanday qilib rus tilida va ingliz tilida rus tilida va ingliz tilida rus tilida sozlash va youtube-da subtitrlarni qanday o'chirish kerak

• Keyingi, "Yoqish" ni bosing " Tarjima qilmoq"(Agar ushbu parametr faol bo'lsa)

Qanday qilib rus tilida va ingliz tilida rus tilida va ingliz tilida rus tilida sozlash va youtube-da subtitrlarni qanday o'chirish kerak

Biz YouTube-da subtitrlarni o'rnatdik

Subtitrlar " Youtube»Siz sozlashingiz mumkin. Agar siz subtitrlar, shrift hajmi, fon rangi va boshqa parametrlar rangini o'zgartirishni istasangiz, unda siz buni sozlashda ham qila olasiz. Buning uchun sizga kerak:

• Videokli video-ni ishga tushiring
• Pleyerning o'ng pastki qismida, ikonkadagi yulduzlarni bosing va keyin - Subtitrlar»

Qanday qilib rus tilida va ingliz tilida rus tilida va ingliz tilida rus tilida sozlash va youtube-da subtitrlarni qanday o'chirish kerak

• Yangi oynada ochildi, elementni bosing " Variantlar»

Qanday qilib rus tilida va ingliz tilida rus tilida va ingliz tilida rus tilida sozlash va youtube-da subtitrlarni qanday o'chirish kerak

• Keyin barcha kerakli sozlamalarni tanlang

Qanday qilib rus tilida va ingliz tilida rus tilida va ingliz tilida rus tilida sozlash va youtube-da subtitrlarni qanday o'chirish kerak

"YouTube" da videolarning matnini ko'rib chiqamiz

Sizda videolarning matnini ko'rish imkoniyatiga egasiz " Youtube". Buning uchun:

• Videoda "Elementni bosing" Ko'proq"(U uchta nuqta shaklida belgi bilan belgilangan) va ochilgan oynada" Matnli video».

Qanday qilib rus tilida va ingliz tilida rus tilida va ingliz tilida rus tilida sozlash va youtube-da subtitrlarni qanday o'chirish kerak

• Shundan so'ng, ushbu video uchun butun matn vaqt bilan ochiladi. Siz hatto video videoda aytilgan ba'zi iboralarni bosishingiz mumkin, shundan so'ng videolavhalar ushbu iboralar bilan boshlanadi.

Qanday qilib rus tilida va ingliz tilida rus tilida va ingliz tilida rus tilida sozlash va youtube-da subtitrlarni qanday o'chirish kerak

Hibsda

Keling, ba'zi natijalarni biz bilan yakunlaymiz:

• Yoqilgan Youtube»Subtitrlarni ko'rish va ularni sozlash imkoniyati mavjud
• Subtitrlar turli tillarda bo'lishi mumkin, shuningdek tildan tilga tarjimon mavjud
• Videoning boshida tovush bo'lmasa, subtitrlar boshlanmasligi mumkin
• Agar siz videoning muallifi bo'lsangiz, subtitrlarni tahrirlash mumkin

Video: | Qanday qilib Youtube-da subtitrlarni yoqish va sozlash va sozlash! | (YouTube-dagi pleyerning submagri)