Переклад імені, по батькові та прізвища на англійську мову для Аліекспресс: перекладач. Як правильно перекласти англійською мовою для Аліекспресс батькові Юріївна?

Стаття розповідає, як транслітерувати з російської мови на латину.

Інтернет магазин " Aliexpress»Володіє не меншою популярністю серед користувачів, ніж інші аналогічні магазини. Тут можна замовляти товари на будь-який смак за найвигіднішими цінами. « Aliexpress»Відомий також і в Росії.

Переклад імені, по батькові та прізвища на англійську мову для Аліекспресс перекладач. Як правильно перекласти англійською мовою для Аліекспресс батькові Юріївна

Безліч користувачів РФ вважають за краще здійснювати покупки саме на « Aliexpress», Так як це найбільш вигідно. При оформленні замовлення необхідно правильно вводити свої дані: адресу, ПІБ, реквізити банківської картки або дані електронного гаманця.

Якщо подібна інформація буде вказана не вірно, то покупець не зможе отримати посилку. Ясно, що якщо ви введете адресу неправильно, то і куплений вами товар прибуде не туди, куди треба. Але що трапиться, коли ми вкажемо наше ім'я, по батькові та прізвище з деякими помилками? Чи може це послужити великою проблемою при замовленні на « Aliexpress», І як правильно вводити ці дані? Про це ми поговоримо в сьогоднішньому огляді.

Переклад імені, по батькові та прізвища на англійську мову на « Aliexpress»

Як відомо, " Aliexpress»- китайський Інтернет-магазин. Він має клієнтів в різних країнах світу, і, звичайно, спілкування між покупцями і продавцями навряд чи може проходити на китайській мові, або на мові покупця. В даному випадку варто використовувати англійську мову як міжнародний.

Відповідно, коли ви будете заповнювати свої дані в Інтернет-магазині, вам доведеться вказувати інформацію, використовуючи англійські, а точніше латинські букви. Тобто ім'я, прізвище, по батькові, назва вулиці - все це потрібно вписувати латинським транслітом. Наприклад, не « вулиця Дубосековская», А« ulicza Dubosekovskaya». Інакше ви не зможете оформити замовлення правильно.

Це все зрозуміло. Але як слід транслітерувати з російської мови на латинь без помилок, адже не кожен покупець в точності вміє це робити? Розповімо все по порядку.

Для початку опишемо, як відбувається заповнення даних:

• Ви заходите в Інтернет-магазин і авторизуйтесь в ньому

Переклад імені, по батькові та прізвища на англійську мову для Аліекспресс перекладач. Як правильно перекласти англійською мовою для Аліекспресс батькові Юріївна

• Далі ви через меню у верхньому правому куті проходите на сторінку, де можна управляти своїми замовленнями.

Переклад імені, по батькові та прізвища на англійську мову для Аліекспресс перекладач. Як правильно перекласти англійською мовою для Аліекспресс батькові Юріївна

• Власне, на цій сторінці ви можете вказати всі необхідні особисті дані для подальшого оформлення замовлень. Натисканням на « адреси доставки»Ви викличте форму, в яку можна ввести цю інформацію.

Переклад імені, по батькові та прізвища на англійську мову для Аліекспресс перекладач. Як правильно перекласти англійською мовою для Аліекспресс батькові Юріївна

• Ось так приблизно вся ця інформація виглядає в результаті

Переклад імені, по батькові та прізвища на англійську мову для Аліекспресс перекладач. Як правильно перекласти англійською мовою для Аліекспресс батькові Юріївна

Як ми бачимо на скріншоті, вся інформація вказана транслитом. Саме так і слід заповнювати цю форму. Тільки таким чином може бути підписана посилка і надіслана вам за вашою адресою, після чого ви зможете забрати її на пошті.

Тепер повертаємося до попереднього питання. Не всі можуть правильно транслітерувати слова з російської на англійську. Тоді як можна це зробити правильно для Інтернет-магазину « Aliexpress»? Все дуже просто. Перейдіть нашої інструкції:

• Пройдіть по цій засланні. За цією адресою знаходиться спеціальний онлайн транслит для магазину « Aliexpress». Тут ви зможете переводити будь-які російські слова на латинський манер.

Переклад імені, по батькові та прізвища на англійську мову для Аліекспресс перекладач. Як правильно перекласти англійською мовою для Аліекспресс батькові Юріївна

• Наведемо приклад перекладу. Припустимо, вам потрібно транслітерувати ПІБ « Сидорова Василина Юріївна». Введіть це ім'я в порожнє поле на сайті.

Переклад імені, по батькові та прізвища на англійську мову для Аліекспресс перекладач. Як правильно перекласти англійською мовою для Аліекспресс батькові Юріївна

• Після цього натисніть на нижню кнопку « У транслит»

Переклад імені, по батькові та прізвища на англійську мову для Аліекспресс перекладач. Як правильно перекласти англійською мовою для Аліекспресс батькові Юріївна

• У підсумку, у вас вийде такий переклад « Sidorova Vasilisa Yur'evna»(Нижня тире між словами можна прибрати).

Переклад імені, по батькові та прізвища на англійську мову для Аліекспресс перекладач. Як правильно перекласти англійською мовою для Аліекспресс батькові Юріївна

• Таким же чином ви можете перекладати з кирилиці на латинську адреса

Переклад імені, по батькові та прізвища на англійську мову для Аліекспресс перекладач. Як правильно перекласти англійською мовою для Аліекспресс батькові Юріївна

Переклад імені, по батькові та прізвища на англійську мову для Аліекспресс перекладач. Як правильно перекласти англійською мовою для Аліекспресс батькові Юріївна

Ось, власне, і все. Тепер ви знаєте, як перекладати російські слова в латинський транслит, і зможете сміливо здійснювати замовлення в Інтернет-магазині « Aliexpress». Бажаємо успіхів!

Відео: Як писати ім'я та адреса англійською?