Preklad mena, patronymického a priezviska do angličtiny pre AliExpress: Prekladateľ. Ako preložiť do angličtiny pre AliExpress patronymic of Yurida?

Článok hovorí, ako prenášať z ruštiny na latinčinu.

Internetový obchod " Alixpress"Nemá menej populárne medzi užívateľmi ako iné podobné obchody. Tu si môžete objednať výrobky pre každú chuť za najkonkurencieschopnejšie ceny. " Alixpress»Tiež známy v Rusku.

Preklad mena, patronymického a priezviska do angličtiny pre Alixpress Translator. Ako preložiť do angličtiny pre AliExpress patronymic of Yurida

Mnohí používatelia Ruskej federácie radšej uskutočnia nákupy presne na " Alixpress"Keďže je to najziskovejšie. Pri objednávke je potrebné správne zadať svoje údaje: Adresa, Úplné meno, údaje o bankách alebo dáta e-peňaženky.

Ak tieto informácie nie sú pravdivé, potom kupujúci nebude môcť dostávať balík. Je jasné, že ak zadáte adresu nesprávne, potom tovar, ktorý ste si kúpili, nebude tam, kde je to potrebné. Ale čo sa stane, keď špecifikujeme naše meno, patronymické a priezvisko s niektorými chybami? Môže to slúžiť ako veľký problém pri objednávke na " Alixpress"A ako opraviť tieto údaje? Budeme hovoriť o tom v dnešnom preskúmaní.

Preklad mena, patronymického a priezviska do angličtiny do " Alixpress»

Ako je známe, " Alixpress"- Čínsky internetový obchod. Má zákazníkov v rôznych krajinách sveta, a samozrejme, komunikácia medzi kupujúcimi a predajcami môže sotva ísť v čínštine alebo v jazyku kupujúceho. V tomto prípade stojí za to používať angličtinu ako medzinárodnú.

V súlade s tým, keď vyplníte svoje údaje v online obchode, budete musieť zadať informácie pomocou angličtiny, alebo skôr latinské písmená. To znamená, že meno, priezvisko, patronymické, názov ulice - to všetko je potrebné zapracovať s Latinskou Translitnou. Napríklad, nie " dubosekovskaya Street", ale " ulicza dubosekovskaya." V opačnom prípade nebudete môcť objednať správne.

Je to všetko jasné. Ale ako by sme mali prekladať z ruského jazyka do latinky bez chýb, pretože nie každý kupujúci vie, ako to urobiť presne? Povedzte všetko v poriadku.

Ak chcete začať, popíšeme, ako sa dáta vypĺňajú:

• Prechádzate do internetového obchodu a prihláste sa v ňom

Preklad mena, patronymického a priezviska do angličtiny pre Alixpress Translator. Ako preložiť do angličtiny pre AliExpress patronymic of Yurida

• Ďalej, cez menu v pravom hornom rohu, prejdite na stránku, kde môžete spravovať svoje objednávky.

Preklad mena, patronymického a priezviska do angličtiny pre Alixpress Translator. Ako preložiť do angličtiny pre AliExpress patronymic of Yurida

• Na tejto stránke môžete zadať všetky potrebné osobné údaje pre následný návrh objednávok. Tlačí ďalej " Adresy doručenia»Nazývate formulár, v ktorom môžete zadať tieto informácie.

Preklad mena, patronymického a priezviska do angličtiny pre Alixpress Translator. Ako preložiť do angličtiny pre AliExpress patronymic of Yurida

• Takto vyzerajú o všetky tieto informácie

Preklad mena, patronymického a priezviska do angličtiny pre Alixpress Translator. Ako preložiť do angličtiny pre AliExpress patronymic of Yurida

Ako vidíme v screenshot, všetky informácie sú indikované Transite. Takto by to malo vyplniť tento formulár. Len týmto spôsobom môže byť balík upísaný a odoslaný na vašu adresu, po ktorej môžete vyzdvihnúť do pošty.

Teraz sa vrátime na predchádzajúcu otázku. Nie každý môže riadne prenášať slová z ruštiny do angličtiny. Ako to môžem urobiť správne pre internetový obchod " Alixpress"? Všetko je veľmi jednoduché. Urobte si naše pokyny:

• Prejsť spojenie. Na tejto adrese je špeciálny online translit pre obchod " Alixpress" Tu si môžete preložiť všetky ruské slová až po latinským spôsobom.

Preklad mena, patronymického a priezviska do angličtiny pre Alixpress Translator. Ako preložiť do angličtiny pre AliExpress patronymic of Yurida

• Uveďte príklad prekladu. Predpokladajme, že potrebujete prekladať názov " SIDOROVA VASILISA YURYVNA" Zadajte toto meno do prázdneho poľa na stránke.

Preklad mena, patronymického a priezviska do angličtiny pre Alixpress Translator. Ako preložiť do angličtiny pre AliExpress patronymic of Yurida

• Po tomto klikni na spodnom tlačidle " V Pretionsit»

Preklad mena, patronymického a priezviska do angličtiny pre Alixpress Translator. Ako preložiť do angličtiny pre AliExpress patronymic of Yurida

• V dôsledku toho budete mať takýto preklad " SIDOROVA VASILISA YUR'EVNA."(Nižšia pomlčka medzi slovami možno odstrániť).

Preklad mena, patronymického a priezviska do angličtiny pre Alixpress Translator. Ako preložiť do angličtiny pre AliExpress patronymic of Yurida

• Rovnakým spôsobom sa môžete preložiť z Cyrilika na latinskú adresu

Preklad mena, patronymického a priezviska do angličtiny pre Alixpress Translator. Ako preložiť do angličtiny pre AliExpress patronymic of Yurida

Preklad mena, patronymického a priezviska do angličtiny pre Alixpress Translator. Ako preložiť do angličtiny pre AliExpress patronymic of Yurida

Tu, vlastne, a to je všetko. Teraz viete, ako prekladať ruské slová do Latinskej TRANCE, a môžete bezpečne vykonávať objednávky v online obchode " Alixpress" Prajeme Vám úspech!

Video: Ako napísať názov a adresu v angličtine?