Tradução de nome, patronímico e sobrenome em inglês para aliexpress: tradutor. Como traduzir em inglês para aliexpress patronímico de yurievna?

O artigo informa como transmitir do russo para o latim.

Loja online " Ali Express"Não tem menos popular entre os usuários do que outras lojas semelhantes. Aqui você pode encomendar produtos para todos os gostos a preços mais competitivos. " Ali Express»Também conhecido na Rússia.

Tradução de nome, patronímico e sobrenome em inglês para o tradutor aliexpress. Como traduzir para o inglês para aliexpress patronímico de yurievna

Muitos usuários da Federação Russa preferem fazer compras exatamente em " Ali Express"Desde que é mais lucrativo. Ao fazer um pedido, é necessário inserir corretamente seus dados: endereço, nome completo, detalhes do cartão bancário ou dados de e-wallet.

Se esta informação não for verdadeira, o comprador não poderá receber a parcela. É claro que, se você inserir o endereço incorretamente, as mercadorias que você comprou não virão lá, onde é necessário. Mas o que acontece quando especificamos nosso nome, patronímico e sobrenome com alguns erros? Isso pode servir como um grande problema ao encomendar " Ali Express"E como corrigir esses dados? Vamos falar sobre isso na revisão de hoje.

Tradução de nome, patronímico e sobrenome em inglês para " Ali Express»

Como é conhecido, " Ali Express"- Loja online chinesa. Tem clientes em diferentes países do mundo e, é claro, a comunicação entre compradores e vendedores dificilmente pode ir em chinês ou na linguagem do comprador. Nesse caso, vale a pena usar o inglês como internacional.

Assim, quando você preenche seus dados na loja online, você terá que especificar informações usando letras inglesas ou bastante latinas. Ou seja, o nome, o sobrenome, o patronímico, o nome da rua - tudo isso precisa ser incorporado ao Latin Transite. Por exemplo, não " rua de dubosekovskaya.", mas " uliCza Dubosekovskaya." Caso contrário, você não será capaz de fazer um pedido corretamente.

Está tudo claro. Mas como devemos traduzir da língua russa para latim sem erros, porque nem todo comprador sabe como fazer exatamente isso? Conte tudo em ordem.

Para começar, descrevemos como os dados estão preenchendo:

• Você vai para a loja online e faz login nele

Tradução de nome, patronímico e sobrenome em inglês para o tradutor aliexpress. Como traduzir para o inglês para aliexpress patronímico de yurievna

• Em seguida, através do menu no canto superior direito, vá para a página onde você pode gerenciar seus pedidos.

Tradução de nome, patronímico e sobrenome em inglês para o tradutor aliexpress. Como traduzir para o inglês para aliexpress patronímico de yurievna

• Na verdade, nesta página, você pode especificar todos os dados pessoais necessários para o projeto subseqüente de pedidos. Empurrando " Endereços de entrega»Você chama o formulário no qual você pode inserir essas informações.

Tradução de nome, patronímico e sobrenome em inglês para o tradutor aliexpress. Como traduzir para o inglês para aliexpress patronímico de yurievna

• É assim que todas essas informações se parecem

Tradução de nome, patronímico e sobrenome em inglês para o tradutor aliexpress. Como traduzir para o inglês para aliexpress patronímico de yurievna

Como vemos na captura de tela, todas as informações são indicadas pela Transite. É assim que deve estar preenchendo este formulário. Somente dessa maneira, a parcela pode ser assinada e enviada para você em seu endereço, após o qual você pode pegá-lo no correio.

Agora retornamos à pergunta anterior. Nem todo mundo pode transmitir adequadamente palavras do russo para o inglês. Então, como posso fazer isso corretamente para a loja online " Ali Express? Tudo é muito simples. Tome nossas instruções:

• Passar por isso link. Neste endereço, há um tradito on-line especial para a loja " Ali Express" Aqui você pode traduzir qualquer palavra russa para a maneira latina.

Tradução de nome, patronímico e sobrenome em inglês para o tradutor aliexpress. Como traduzir para o inglês para aliexpress patronímico de yurievna

• Vamos dar um exemplo de tradução. Suponha que você precise tradelar o nome " Sidorova vasilisa yuryevna." Digite este nome em um campo vazio no site.

Tradução de nome, patronímico e sobrenome em inglês para o tradutor aliexpress. Como traduzir para o inglês para aliexpress patronímico de yurievna

• Depois disso, clique no botão inferior " No translit»

Tradução de nome, patronímico e sobrenome em inglês para o tradutor aliexpress. Como traduzir para o inglês para aliexpress patronímico de yurievna

• Como resultado, você terá tal tradução " Sidorova vasilisa yur'evna."(O traço inferior entre as palavras pode ser removido).

Tradução de nome, patronímico e sobrenome em inglês para o tradutor aliexpress. Como traduzir para o inglês para aliexpress patronímico de yurievna

• Da mesma forma você pode traduzir de Cyrillic to Latin Endereço

Tradução de nome, patronímico e sobrenome em inglês para o tradutor aliexpress. Como traduzir para o inglês para aliexpress patronímico de yurievna

Tradução de nome, patronímico e sobrenome em inglês para o tradutor aliexpress. Como traduzir para o inglês para aliexpress patronímico de yurievna

Aqui, na verdade, e é isso. Agora você sabe traduzir palavras russas para Latin Transite, e você pode realizar com segurança pedidos na loja online " Ali Express" Desejamos-lhe sucesso!

Vídeo: Como escrever um nome e endereço em inglês?