Która aplikacja do tłumaczenia tekstów do instalacji na smartfonie pod Androidem?
Słowniki, uczniowie, studenci i osoby studiujące języki obce, słowniki są okresowo wymagane. Ale dzisiaj, dzięki początku ery cyfrowej, nie ma potrzeby noszenia przy sobie grubych i ciężkich talmudów. Możesz po prostu zainstalować specjalną aplikację na smartfonie i okresowo ją używać. W tym artykule porozmawiamy o najlepszych aplikacjach do tłumaczenia tekstów pod Androidem.
Nawigacja
tłumacz Google
Zacznijmy naszą recenzję z tłumaczem od Corporation of Good. Tłumacz Google to świetna aplikacja, której można użyć do tłumaczenia tekstu offline. Dzięki której niewątpliwie zajmuje pierwsze miejsce wśród wszystkich tłumaczy na Androidzie. W końcu przytłaczająca liczba takich aplikacji powinna być przez cały czas online.
W tłumaczeniu Google możesz wybrać jeden z 80 języków. Podczas tłumaczenia potrzebnego słowa nie wyświetlane są transkrypcja i inne informacje odniesienia. Z powodu których przedstawiono tylko ważne i niezbędne informacje. Takie podejście, a także łatwy i prosty interfejs (jeszcze wygodniejszy niż w wersji przeglądarki), sprawiło, że Google tłumaczy jedną z najlepszych aplikacji do tłumaczenia zarówno oddzielnych słów, jak i małych tekstów. Z zalet aplikacji warto zwrócić uwagę na wygodną nawigację i animację.
Oburzenie jest również dostępne (ale tylko w wersji online). Nawiasem mówiąc, o wersji online. Łącząc się z Internetem, możesz aktywować nie tylko poświęcenie audio tekstu, ale także rozpoznawanie tekstu i wprowadzanie manuskryptu. Również w wersji internetowej tej aplikacji funkcja fasebooka jest dobrze zaimplementowana. Wszystkie najbardziej niezbędne frazy zawsze będą pod ręką.
Ogólnie rzecz biorąc, Google Translate jest świetnym tłumaczem, który ma wygodne i, co nie jest wystarczające ważne, szybki interfejs. Ale nie było to bez minusów. Należy zauważyć brak rozpoznawania mowy (choć żadne zastosowanie tego rodzaju nie może się jeszcze pochwalić tej funkcji) i niemożność dodania słowników.
Goldendict
Ta aplikacja jest skorupą, do której możesz dodać dowolny słownik, którego potrzebujesz. Z jednej strony takie podejście pozwala włączyć tylko pożądaną bazę słów. Z drugiej strony potrzeba poświęcenia czasu na łączenie słowników nie może być wygodna dla wszystkich. Chociaż podłączenie słownika z Goldendict jest bardzo proste. Sama aplikacja skanuje pamięć urządzenia i znajdzie na niej słowniki (jeśli tam są). Jeśli ich tam nie ma, po prostu zainstaluj słownik i ponownie wywołać pamięć swojego urządzenia.
W bezpłatnej wersji programu możesz dodać nie więcej niż 5 słowników.
Praca ze słownikami w aplikacji Goldendict nie będzie trudna. W ustawieniach możesz wskazać, w jaki sposób zostaną wyświetlone przetłumaczone warunki. Jeśli podłączony słownik ma działanie głosowe, można go również aktywować w opisanej aplikacji.
Ważną zaletą aplikacji Goldendict jest możliwość integracji z tekstami do czytania tekstów. W takim przypadku program ten może być używany jako tłumacz kontekstowy.
Goldendict to aplikacja, która ma prosty interfejs. A możliwość użycia tylko słowników niezbędnych do pracy sprawia, że \u200b\u200bjest to jeden z najlepszych profesjonalnych tłumaczy na Androidzie.
Słownik fora
Słownik fora to aplikacja krzyżowa. Istnieją wersje nie tylko dla tabletów i smartfonów, ale także komputerów stacjonarnych. Program Androida jest bezpłatny. Przy zakupie pro-wersji reklama w tym narzędziu można usunąć.
Podobnie jak w Goldendict, nie ma to bazy słownictwa. Ale można je dodać na kilka sposobów. Ta powłoka obsługuje popularne słowniki. Po ich dodaniu aplikacji przez aplikację można pogrupować i używać, tworząc profil.
Niestety w Goldendict, biorąc pod uwagę złożony interfejs, bardzo trudno będzie dodać słownik po raz pierwszy. Ponadto jego indeksacja zajmuje więcej czasu niż u podobnych tłumaczy powłoki.
Ale byli zadowoleni z montażu aktywujących podczas wchodzenia do słowa. Dźwięk tekstu jest dobrze zaimplementowany. Ale może być używany tylko do popularnych języków.
Bigg
Jeśli potrzebujesz słowników offline bez skomplikowanych instalacji i indeksacji, spójrz na aplikację BIGG. Ta aplikacja do smartfonów i tabletów z Androidem jest słownikiem i frazebookiem. Aplikacja zajmuje tylko 50 MB pamięci na urządzeniu.
Słownik BIGG zawiera około 3 milionów artykułów, a frasebook ma około 2 tysięcy popularnych fraz i wyrażeń. Wyszukiwanie działa w nim dobrze. Ponadto może znaleźć słowo biorące pod uwagę morfologię. Po przeszukaniu słownik zaoferuje kilka opcji jego odpowiedzi. Jeśli to nie wystarczy, możesz przejść do artykułu poświęconego temu słowowi i znaleźć tam transkrypcję, inne opcje tłumaczeń itp.
W BIGG frazy i wyrażenia są pogrupowane według tematów i dobrze ustrukturyzowane. Jeśli potrzebujesz szybkiego dostępu do konkretnej frazy, można go zabrać do ulubionych.
Ta aplikacja można nazwać najlepszym tego rodzaju, jeśli zostanie dodana do swoich słowników. I tak jest to kompaktowy słownik i fasebook, który może ci pomóc, jeśli konieczne jest tłumaczenie z angielskiego.
Colordyct
Kolejna aplikacja tłumacza, którą należy opisać w tej recenzji. Colordict to jedna skorupa, do której można połączyć swoje słowniki. Można je pobrać ze źródeł sieciowych lub znaleźć na rynku zabaw. Po zainstalowaniu słowników ten tłumacz może być używany w trybie offline.
Podobnie jak w aplikacji BIGG w Colordict, wyszukiwanie działa dobrze. Wprowadzając właściwe słowo, pokazuje opcje. Jest historia. Pokazane elementy można zgrupować i kopiować do bufora wymiany.
Ale możesz znaleźć wadę z wyświetlania artykułów. I to nie jest wina kolordyka. Raczej nie do końca wina tej powłoki. Jeśli początkowo słownik zawiera minimalne formatowanie, wówczas powłoki nie można wyświetlić, aby wyświetlić tekst wygodny do czytania.
Kolor reakcji TTS jest zintegrowany z Colordyct. Możesz umieścić brytyjski lub amerykański akcent do wyboru. Ta aplikacja może być zintegrowana z fbreader, fajnym czytnikiem itp.
„Słowniki offline”
Aplikacja „Słowniki offline”, jak sama nazwa wskazuje, nie wymaga obecności Internetu do ich pracy. Ten program zawiera ponad 50 słowników. Ale dla użytkowników opracowujących rosyjskie możliwe jest użycie tylko 12 z nich. Tak, i nie możesz dodać swoich słowników do tej aplikacji.
Bezpłatna wersja „Słowników offline” zawiera reklamę. I jest zbyt nachalna. A sam interfejs nie jest zbyt przyjazny. Jakie jest tłumaczenie „opcji”, „preferencji” i innych słów, które przecięły słuch.
Aby wyszukać tłumaczenie w słownikach, musisz wprowadzić słowo potrzebne w polu. Wtedy rozpocznie się wyszukiwanie, ale nie w całej bazie danych słowników, ale dla każdej osobno. Które można również przypisać niedogodności.
Ale wyświetlanie artykułów niezbędnych słów i terminów jest realizowane całkiem dobrze. Możesz włączyć tts-brzmiące i nauczyć się poprawnie wymawiać właściwe słowo.
Ze względu na niedogodności opisane powyżej, tej aplikacji dla najlepszych tłumaczy i słowników nie można przypisać. Ale jeśli potrzebujesz aplikacji do tłumaczenia poszczególnych słów bez dostępu do Internetu, „słowniki offline” to właśnie to, czego potrzebujesz.
Łupek
Aplikacja Slade została utworzona do celów edukacyjnych. W rzeczywistości jest to słownik i tłumacz z angielskiego na rosyjski i w przeciwnym kierunku. Tłumaczenie zawiera nie tylko słowa, ale także zdjęcia. Prawdopodobnie wszyscy wiedzą, że lepiej jest zapamiętać informacje, jeśli są one prezentowane wizualnie. W aplikacji Slade jest to właśnie wdrożone.
Ta aplikacja używa interfejsu API yandex.plivar. Za pomocą tej usługi nie tylko indywidualne słowa, ale także frazy, a nawet małe fragmenty tekstu można przetłumaczyć z dobrze znanej wyszukiwarki. Tłumaczając słowo, możesz zapoznać się z przykładami i synonimami. A za jakość zdjęć, inny gigant wyszukiwania - Google jest odpowiedzialny. I niestety nie zawsze wybiera najbardziej odpowiedni obraz do tłumaczenia.
W aplikacji Slate artykuły ze słownika są buforowane. Dzięki im można je oglądać w trybie offline. Buforowanie występuje wraz ze zdjęciami. Rozmiar pamięci podręcznej można regulować niezależnie.
Z niedociągnięć należy zwrócić uwagę na brak transkrypcji i możliwość usunięcia syntezy mowy. We wszystkich innych rzeczach jest to wygodna i solidna aplikacja do tłumaczenia słów i małych fragmentów tekstu.
Anglo-rosyjski słownik Lite
Kolejna aplikacja, która zawiera zarówno słownik, jak i tłumacz. Słownik 450 tysięcy słów można użyć bez łączenia się z Internetem. Ale artykuły w tym słowniku nie są zbyt pouczające. Nie ma przykładów użycia pożądanych słów i ich synonimów. Ale transkrypcja jest obecna.
W „angielskim słowniku Lite” możesz wyświetlić najpopularniejsze żądania głównej strony aplikacji. Poszukiwanie słownika jest dobrze zaimplementowane. Możesz dodać do niego słowa ze schowka.
Również w tej aplikacji można znaleźć reguły gramatyczne, listę czasowników nieregularnych i inne informacje niezbędne do studiowania angielskiego.
Słownik multitran
To zastosowanie popularnego multitran.RU multitran.ru ma raczej egzotyczny zestaw obsługiwanych języków. Oprócz tak popularnych jak: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, tutaj można znaleźć Łotwy, Estończyk, Esperanto, Afrikans, a nawet Kalmyk.
Należy zauważyć dość pouczające artykuły tego słownika. Oprócz tłumaczenia, należącego do części mowy, transkrypcji i głosu głosu. Warto również zwrócić uwagę na dobrze wdrożone wyszukiwanie aplikacji, możliwość dodawania słów z bufora wymiany i innych przydatnych funkcji. W razie potrzeby pożądany artykuł można zapisać jako pamięć urządzenia i używać go później offline.
Kolejna ważna funkcja tej aplikacji. Wdraża import/eksport słownika. Z jego pomocą możesz dodać inne lokalne słowniki do bazy lub utworzyć kopię zapasową używanego słownika.
Tłumaczenie Yandex
Nie możesz zrobić na liście aplikacji do tłumaczenia aplikacji tekstów „yandex.pravod”. Działa online, ale istnieje możliwość buforowania artykułów do dalszego wykorzystania w trybie offline. Ta aplikacja obsługuje 10 języków.
Jeśli porównasz Yandex. Transport z głównym rywalizującym tłumaczeniem Google, rozwój krajowych ekspertów okazał się lepszy. Dla każdego terminu wyświetlany jest artykuł słownictwa, w którym oprócz dostępnych tłumaczeń można znaleźć opcje, transkrypcję i głosowanie. Gdy tekst jest wprowadzany, pojawiają się wskazówki, z których można wybrać żądany termin. To znacznie skraca czas wprowadzania słowa do pola wyszukiwania.
Interfejs Yandex.prodist, a także interfejsy innych aplikacji z Yandex, jest minimalistyczny, ale bardzo funkcjonalny. Niestety, dopóki programista nie wprowadzi do tej aplikacji funkcja rozpoznawania mowy i tekstu rękopisu. Istnieją jednak informacje, że taka praca w Yandex jest przeprowadzana.
Angielski słownik rosyjski Bravolol
Jeśli potrzebujesz słownika angielskiego z dużą bazą, a jednocześnie pracującym w trybie offline, zainstaluj aplikację z Bravolol. Podstawa tego słownika „waży” tylko 18 MB, ale jednocześnie zawiera ponad 180 milionów słów.
Słowa znalezione w słowniku są wyświetlane przez listę. Ale jednocześnie są podzielone na części mowy. Większość słów jest wyposażona w opcje używania, transkrypcję i głos głosowy. To prawda, aby wysłuchać tego, jak to lub to słowo brzmi obecność stabilnego Internetu.
Szybki tłumacz
Ta aplikacja obsługuje takie tryby działania, jak regularne tłumaczenie, tłumaczenie z bufora wymiany i tłumaczenie strony. Ta aplikacja, podobnie jak Slate, używa yandex.p. Obecność połączonego Internetu jest obowiązkowa.
Idealnie zaimplementowane w tłumaczeniu „szybkiego tłumacza” z bufora wymiany. Podświetlając słowo w tekście, możesz zobaczyć jego tłumaczenie w panelu powiadomień. Dzięki którym możesz przetłumaczyć słowa nieznane w czytelnikach lub przeglądarkach, których używasz.
Spośród minusów tego tłumacza należy zwrócić uwagę na brak możliwości przechowywania wyników wyszukiwania. Podczas zamykania aplikacji cała historia jest wymazana.
Hedgedict
Kolejna powrót do aplikacji, o której muszę wypowiedzieć kilka słów w naszej recenzji. Instalowanie słowników w „Hedgedict” może przekonwertować je w format roboczy za pomocą narzędzia wbudowanego w tę powłokę. Ale jeśli nie chcesz spędzać na tym czasu, zawsze możesz znaleźć kilka gotowych słowników bezpośrednio na rynku zabaw.
Po zainstalowaniu słowników za pośrednictwem interfejsu tego programu można znaleźć tłumaczenie potrzebnych słów. Aby zaoszczędzić czas, tłumaczenie będzie dostępne jako Word Input w polu wyszukiwania. W przypadku popularnych języków możesz słuchać tłumaczenia głosu tego słowa. Ale w tym celu musisz pobrać pliki dźwiękowe używanego słownika.
W tej powłoce możesz zobaczyć historię swoich próśb. Jest przechowywany w odpowiedniej sekcji. Możesz znaleźć potrzebną prośbę przez chronologię jego wyszukiwania lub przez inne filtry.
Dictan
Aplikacja Dictan prawdopodobnie wykorzystała wiele na pierwszych smartfonach z obsługą Java. W przypadku urządzeń z Androidem deweloper wydał skorupę, która może pracować ze słownikami w formatach .zd i .fdb. Podobnie jak wszystkie inne powłoki - ta aplikacja pozwala pracować z tymi słownikami, które lubisz bardziej. Wystarczy je pobrać i umieścić w folderze programu.
Na stronie aplikacji Dictan możesz pobrać bazę angielskiej Wikipedii, Brytyjczyków, słowników synonimów, idiomu itp. Za pomocą tej aplikacji możesz sam tworzyć słowniki. W nich możesz dodawać nie tylko słowa i zdjęcia, ale także dźwięk dźwiękowy.
WIDEO. Tłumacz offline na Android