სახელი, პატრონიმური და გვარი ინგლისურ ენაზე AliExpress: თარჯიმანი. როგორ თარგმნა ინგლისურ ენაზე AliExpress of Yurievna?

სტატიაში ნათქვამია, თუ როგორ უნდა გადავიტანოთ რუსული ლათინურიდან.

Ონლაინ მაღაზია " Aliexpress"მომხმარებლებს შორის არანაკლებ პოპულარულია, ვიდრე სხვა მსგავსი მაღაზიები. აქ შეგიძლიათ შეუკვეთოთ პროდუქტები ყველა გემოვნების ყველაზე კონკურენტულ ფასად. " Aliexpress»ასევე ცნობილია რუსეთში.

სახელი, პატრონიმური და გვარი ინგლისურ ენაზე AliExpress Translator. როგორ თარგმნეთ ინგლისურ ენაზე AliExpress PatronMatic of Yurievna

რუსეთის ფედერაციის ბევრ მომხმარებელს ურჩევნია შესყიდვები ზუსტად " Aliexpress"რადგან ეს ყველაზე მომგებიანია. ბრძანების განთავსებისას აუცილებელია თქვენი მონაცემების სწორად შესასვლელად: მისამართი, სრული სახელი, საბანკო ბარათის დეტალები ან ელექტრონული საფულე მონაცემები.

თუ ეს ინფორმაცია არ არის ჭეშმარიტი, მაშინ მყიდველს ვერ შეძლებს ამანათი. ნათელია, რომ თუ არასწორად მიუთითეთ მისამართი, მაშინ შეიძინა საქონელი არ იქნება იქ, სადაც აუცილებელია. მაგრამ რა მოხდება, როდესაც ჩვენ მიუთითებთ ჩვენი სახელი, პატრონიმი და გვარი ზოგიერთი შეცდომით? შეიძლება ეს დიდი პრობლემა გახდეს " Aliexpress"და როგორ შეცვალოს ეს მონაცემები? ჩვენ დღეს ვისაუბრებთ დღევანდელ მიმოხილვაში.

თარგმნა სახელი, პატრონიმი და გვარი ინგლისურ ენაზე " Aliexpress»

როგორც ცნობილია, " Aliexpress"- ჩინური ონლაინ მაღაზია. მას აქვს მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნებში კლიენტები და, რა თქმა უნდა, მყიდველებსა და გამყიდველებს შორის კომუნიკაცია ჩინეთში ან მყიდველის ენაზე. ამ შემთხვევაში, ღირს ინგლისური, როგორც საერთაშორისო.

შესაბამისად, როდესაც თქვენ შეავსებთ თქვენს მონაცემებს ონლაინ მაღაზიაში, თქვენ უნდა მიუთითოთ ინფორმაცია ინგლისური ენის გამოყენებით, ან საკმაოდ ლათინური ასოებით. ანუ, სახელი, გვარი, პატრონიმა, ქუჩის სახელით - ეს ყველაფერი უნდა იყოს ჩართული ლათინური თარგმანით. მაგალითად, არა " დუბოსკოვსკაიას ქუჩა", მაგრამ" ulicza dubosekovskaya." წინააღმდეგ შემთხვევაში თქვენ ვერ შეძლებთ წესრიგის სწორად.

ეს ყველაფერი ნათელია. მაგრამ როგორ უნდა თარგმნოს რუსული ენის ლათინური შეცდომების გარეშე, რადგან ყველა მყიდველს არ იცის, როგორ უნდა გავაკეთოთ ეს ზუსტად? ყველაფერს ვუთხრა.

დასაწყისისთვის, ჩვენ აღწერს, თუ როგორ მონაცემები შევსება:

• თქვენ მიდიხარ ონლაინ მაღაზიაში და შეხვიდეთ მასში

სახელი, პატრონიმური და გვარი ინგლისურ ენაზე AliExpress Translator. როგორ თარგმნეთ ინგლისურ ენაზე AliExpress PatronMatic of Yurievna

• შემდეგი, მენიუში ზედა მარჯვენა კუთხეში, გადადით გვერდზე, სადაც შეგიძლიათ მართოთ თქვენი ბრძანებები.

სახელი, პატრონიმური და გვარი ინგლისურ ენაზე AliExpress Translator. როგორ თარგმნეთ ინგლისურ ენაზე AliExpress PatronMatic of Yurievna

• სინამდვილეში, ამ გვერდზე შეგიძლიათ მიუთითოთ ყველა საჭირო პირადი მონაცემების შემდგომი დიზაინის ბრძანებების შემდგომი დიზაინისთვის. უბიძგებს " მიწოდების მისამართები»დარეკეთ ფორმა, რომელშიც შეგიძლიათ შეიყვანოთ ეს ინფორმაცია.

სახელი, პატრონიმური და გვარი ინგლისურ ენაზე AliExpress Translator. როგორ თარგმნეთ ინგლისურ ენაზე AliExpress PatronMatic of Yurievna

• ეს არის ის, თუ როგორ გამოიყურება ეს ინფორმაცია

სახელი, პატრონიმური და გვარი ინგლისურ ენაზე AliExpress Translator. როგორ თარგმნეთ ინგლისურ ენაზე AliExpress PatronMatic of Yurievna

როგორც ჩვენ ვხედავთ Screenshot, ყველა ინფორმაცია მითითებულია transliting. ეს არის ის, თუ როგორ უნდა შევსება ეს ფორმა. მხოლოდ ამ გზით ამანათი შეიძლება გამოწერილი და გამოგზავნოთ თქვენს მისამართზე, რის შემდეგაც შეგიძლიათ აირჩიოთ ეს ფოსტა.

ახლა ჩვენ დავბრუნდებით წინა კითხვაზე. ყველას არ შეუძლია სწორად გადასცეს სიტყვები რუსულ ენაზე. მაშინ როგორ შემიძლია ამის გაკეთება სწორად ონლაინ მაღაზია " Aliexpress"? ყველაფერი ძალიან მარტივია. მიიღეთ ინსტრუქციები:

• გაიაროს ეს ბმული. ამ მისამართზე არის სპეციალური ონლაინ ბიბლიური მაღაზიისთვის " Aliexpress" აქ თქვენ შეგიძლიათ თარგმნოთ ნებისმიერი რუსული სიტყვები ლათინურად.

სახელი, პატრონიმური და გვარი ინგლისურ ენაზე AliExpress Translator. როგორ თარგმნეთ ინგლისურ ენაზე AliExpress PatronMatic of Yurievna

• მოდით დავუბრუნდეთ თარგმანის მაგალითს. დავუშვათ, რომ თქვენ უნდა Translinee სახელი " Sidorova Vasilisa Yuryvna" შეიყვანეთ ეს სახელი ცარიელი ველის საიტზე.

სახელი, პატრონიმური და გვარი ინგლისურ ენაზე AliExpress Translator. როგორ თარგმნეთ ინგლისურ ენაზე AliExpress PatronMatic of Yurievna

• ამის შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს ქვედა ღილაკს " თარგმნა»

სახელი, პატრონიმური და გვარი ინგლისურ ენაზე AliExpress Translator. როგორ თარგმნეთ ინგლისურ ენაზე AliExpress PatronMatic of Yurievna

• შედეგად, თქვენ გექნებათ ასეთი თარგმანი " Sidorova Vasilisa Yur'evna."(ქვედა dash შორის სიტყვა შეიძლება მოიხსნას).

სახელი, პატრონიმური და გვარი ინგლისურ ენაზე AliExpress Translator. როგორ თარგმნეთ ინგლისურ ენაზე AliExpress PatronMatic of Yurievna

• ანალოგიურად შეგიძლიათ თარგმნოთ ქართულად ლათინურ მისამართზე

სახელი, პატრონიმური და გვარი ინგლისურ ენაზე AliExpress Translator. როგორ თარგმნეთ ინგლისურ ენაზე AliExpress PatronMatic of Yurievna

სახელი, პატრონიმური და გვარი ინგლისურ ენაზე AliExpress Translator. როგორ თარგმნეთ ინგლისურ ენაზე AliExpress PatronMatic of Yurievna

აქ, ფაქტობრივად, და ეს არის ის. ახლა თქვენ იცით, თუ როგორ უნდა თარგმნოს რუსული სიტყვები ლათინური translite, და თქვენ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ განახორციელოს ბრძანებებს ონლაინ მაღაზია " Aliexpress" გისურვებთ წარმატებას!

ვიდეო: როგორ დავწეროთ სახელი და მისამართი ინგლისურ ენაზე?