Traduction de nom, patronymique et nom de famille en anglais pour Aliexpress: Traducteur. Comment traduire en anglais pour aliexpress patronymique de Yurevna?

L'article indique comment transmettre du russe au latin.

Boutique en ligne " Aliexpress«Il n'a pas moins populaire chez les utilisateurs que d'autres magasins similaires. Ici, vous pouvez commander des produits pour tous les goûts aux prix les plus compétitifs. " Aliexpress»Également connu en Russie.

Traduction de nom, patronymique et nom de famille en anglais pour AliExpress Traducteur. Comment traduire en anglais pour aliexpress patronymique de Yurevna

De nombreux utilisateurs de la Fédération de Russie préfèrent faire des achats exactement sur " Aliexpress"Puisqu'il est le plus rentable. Lorsque vous passez une commande, il est nécessaire de saisir correctement vos données: adresse, nom complet, détails de la carte bancaire ou données de portefeuille électronique.

Si cette information n'est pas vraie, l'acheteur ne sera pas en mesure de recevoir le colis. Il est clair que si vous entrez de manière incorrecte de l'adresse, les produits que vous avez achetés ne seront pas là, où il est nécessaire. Mais que se passe-t-il lorsque nous spécifions notre nom, notre patronyme et notre nom de famille avec des erreurs? Peut-il servir de gros problème lors de la commande " Aliexpress", Et comment corriger ces données? Nous en parlerons dans la revue d'aujourd'hui.

Traduction de nom, patronymique et nom de famille en anglais à " Aliexpress»

Comme connu, " Aliexpress"- Magasin en ligne chinois. Il a des clients dans différents pays du monde et, bien sûr, la communication entre les acheteurs et les vendeurs peut difficilement aller en chinois ou dans la langue de l'acheteur. Dans ce cas, il vaut la peine d'utiliser l'anglais comme une internationale.

En conséquence, lorsque vous remplissez vos données dans la boutique en ligne, vous devrez spécifier des informations en utilisant l'anglais ou plutôt des lettres latines. C'est-à-dire le nom, le nom de famille, patronymique, le nom de la rue - tout cela doit être incorporé avec latin latin. Par exemple, pas " dubosekovskaya Street", mais " ulicza Dubosekovskaya." Sinon, vous ne pourrez pas passer une commande correctement.

Tout est clair. Mais comment devrions-nous traduire de la langue russe en latin sans erreurs, car tous les acheteurs ne savent pas comment le faire exactement? Dites tout dans l'ordre.

Pour commencer, nous décrivons comment les données se remplissent:

• Vous allez à la boutique en ligne et connectez-vous

Traduction de nom, patronymique et nom de famille en anglais pour AliExpress Traducteur. Comment traduire en anglais pour aliexpress patronymique de Yurevna

• Ensuite, dans le menu dans le coin supérieur droit, accédez à la page où vous pouvez gérer vos commandes.

Traduction de nom, patronymique et nom de famille en anglais pour AliExpress Traducteur. Comment traduire en anglais pour aliexpress patronymique de Yurevna

• En fait, sur cette page, vous pouvez spécifier toutes les données personnelles nécessaires à la conception ultérieure des commandes. En appuyant sur " Adresses de livraison»Vous appelez le formulaire dans lequel vous pouvez entrer ces informations.

Traduction de nom, patronymique et nom de famille en anglais pour AliExpress Traducteur. Comment traduire en anglais pour aliexpress patronymique de Yurevna

• Voici que de toutes ces informations ressemble à

Traduction de nom, patronymique et nom de famille en anglais pour AliExpress Traducteur. Comment traduire en anglais pour aliexpress patronymique de Yurevna

Comme nous le voyons dans la capture d'écran, toutes les informations sont indiquées par la translite. C'est ainsi que cela devrait remplir ce formulaire. Ce n'est que de cette manière que la parcelle peut être abonnée et envoyée à votre adresse, après quoi vous pouvez le récupérer dans le courrier.

Maintenant, nous retournons à la question précédente. Tout le monde ne peut pas correctement transmettre des mots du russe en anglais. Alors comment puis-je le faire correctement pour la boutique en ligne " Aliexpress"? Tout est très simple. Prenez nos instructions:

• Passer à travers ceci relier. À cette adresse, il y a une translite en ligne spéciale pour le magasin " Aliexpress" Ici, vous pouvez traduire des mots russes à la manière latin.

Traduction de nom, patronymique et nom de famille en anglais pour AliExpress Traducteur. Comment traduire en anglais pour aliexpress patronymique de Yurevna

• Donnons un exemple de traduction. Supposons que vous ayez besoin de traduire le nom " Sidorova Vasilisa Yuryrevna" Entrez ce nom dans un champ vide sur le site.

Traduction de nom, patronymique et nom de famille en anglais pour AliExpress Traducteur. Comment traduire en anglais pour aliexpress patronymique de Yurevna

• Après cela, cliquez sur le bouton inférieur " Dans la traduction»

Traduction de nom, patronymique et nom de famille en anglais pour AliExpress Traducteur. Comment traduire en anglais pour aliexpress patronymique de Yurevna

• En conséquence, vous aurez une telle traduction " Sidorova Vasilisa Yur'evna."(Lache inférieure entre les mots peut être enlevée).

Traduction de nom, patronymique et nom de famille en anglais pour AliExpress Traducteur. Comment traduire en anglais pour aliexpress patronymique de Yurevna

• De la même manière, vous pouvez traduire de Cyrillic en adresse latine

Traduction de nom, patronymique et nom de famille en anglais pour AliExpress Traducteur. Comment traduire en anglais pour aliexpress patronymique de Yurevna

Traduction de nom, patronymique et nom de famille en anglais pour AliExpress Traducteur. Comment traduire en anglais pour aliexpress patronymique de Yurevna

Ici, en fait, et c'est tout. Maintenant, vous savez comment traduire les mots russes en latin TRUCTHITE, et vous pouvez effectuer des commandes en toute sécurité dans la boutique en ligne " Aliexpress" Nous vous souhaitons du succès!

Vidéo: Comment écrire un nom et une adresse en anglais?