Comment activer et configurer les sous-titres en russe et en anglais sur YouTube? Comment désactiver les sous-titres sur YouTube?

L'article décrit comment configurer le sous-titre sur Utuba.

De nombreux utilisateurs de la ressource Internet populaire " Youtube»Parfois, ils rencontrent des problèmes liés au son. Il arrive qu'une vidéo vidéo sonne dans une langue étrangère, ou il est difficile de faire un discours en relation avec certains bruits. D'autres situations sont également non exclusives: le manque de locuteurs, une mauvaise audition, la nécessité de désactiver le son (la nuit où tout le monde dort).

Comment activer et configurer les sous-titres en russe et en anglais Comment désactiver les sous-titres sur YouTube

En général, les raisons peuvent être différentes, mais dans tous ces cas, il existe une bonne solution - pour configurer les sous-titres qui sur " Youtube»Vous pouvez inclure dans presque toutes les vidéos vidéo. Ces sous-titres peuvent être ajoutés par les propriétaires des rouleaux, ou pour être créés automatiquement.

Dans cette revue, nous parlerons comme " Youtube»Configurez les sous-titres en anglais et en russe.

Nous allumons les sous-titres sur YouTube et sélectionnons la langue

Imaginez dans des captures d'écran comment inclure des sous-titres sur " Youtube"Et choisissez la langue souhaitée. Mais nous notons immédiatement que différents utilisateurs dans les navigateurs peuvent avoir leurs propres plugins pour regarder la vidéo, de sorte que le lecteur qui affiche la vidéo peut différer quelque peu vers l'extérieur des captures d'écran présentées. Certes, ces différences ne changent rien.

Donc, pour activer les sous-titres sur " Youtube", Faites les actions simples suivantes:

• Aller à " Youtube»Et choisissez la vidéo dont vous avez besoin
• Exécuter. Dans le côté inférieur droit du joueur, il y aura une icône qui ressemble à une carte bancaire blanche. Cliquez simplement dessus. Cette action lancera les sous-titres disponibles pour cette vidéo. Les sous-titres peuvent être soit le droit d'auteur, comme nous l'avons indiqué ci-dessus, soit automatique.

Comment activer et configurer les sous-titres en russe et en anglais Comment désactiver les sous-titres sur YouTube

Quant aux sous-titres automatiques, vous devez ajouter quelques mots. Le fait est que ces sous-titres sont basés sur le fait qu'un programme spécial reconnaît le discours dans une vidéo vidéo et crée le texte, traduisant ainsi le discours en lettres. Franchement, les sous-titres créés de cette manière semblent encore pires que les textes traduits par le traducteur de Google.

Ce sera un ensemble de texte sans observer aucun cas et autre grammaire. Mais pour non pas la succession des meilleurs, vous devez utiliser ce que nous avons. Les sous-titres eux-mêmes peuvent être vus un peu à gauche sur la vidéo dans un petit cadre transparent:

Comment activer et configurer les sous-titres en russe et en anglais Comment désactiver les sous-titres sur YouTube

Mais ce type de sous-titres a des aspects positifs. Par exemple, si vous souhaitez publier une vidéo sur " Youtube"Et en même temps créer vos propres sous-titres, vous pouvez d'abord lancer des sous-titres automatiques. Ce sera une action préliminaire lorsque le texte sera «dans la jambe» avec un discours, créant ainsi le timing souhaité.

Après cela, vous pouvez simplement modifier le texte en sous-titres, en corrigeant les inexactitudes. L'essentiel est que le timing est conservé. Mais il arrive également que les sous-titres automatiques ne soient pas du tout créés. Cela peut arriver pour les raisons suivantes:

• Fichier vidéo sur lequel vous avez afflué "" Youtube", Trop énorme
• Les sous-titres automatiques ne sont pas créés pour la langue sur la vidéo
• Le clip vidéo ne contient pas de son au tout début, donc les sous-titres automatiques ne sont tout simplement pas lancés.
• Dans une vidéo vidéo, plusieurs personnes parlent en même temps, ou il y a des sons étrangers
• Qualité vidéo de haut niveau

Voyons maintenant comment changer la langue des sous-titres (du russe à l'anglais, de l'anglais au russe, etc.) sur " Youtube»:

• Exécutez à nouveau la vidéo
• Dans la partie inférieure droite du lecteur, cliquez sur l'icône d'alarme et dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur l'élément " Les sous-titres».

Comment activer et configurer les sous-titres en russe et en anglais Comment désactiver les sous-titres sur YouTube

• Ensuite, cliquez sur " Traduire"(Si cette option est active)

Comment activer et configurer les sous-titres en russe et en anglais Comment désactiver les sous-titres sur YouTube

Nous avons mis en place des sous-titres sur YouTube

Sous-titres sur " Youtube»Vous pouvez configurer. Si vous souhaitez modifier la couleur des sous-titres, la taille de la police, la couleur d'arrière-plan et d'autres paramètres, vous pouvez également le faire dans les paramètres. Pour ce faire, vous avez besoin:

• Lancez une vidéo
• Dans la partie inférieure droite du joueur, appuyez sur les étoiles sur l'icône puis - sur " Les sous-titres»

Comment activer et configurer les sous-titres en russe et en anglais Comment désactiver les sous-titres sur YouTube

• Dans une nouvelle fenêtre ouverte, cliquez sur l'élément " Options»

Comment activer et configurer les sous-titres en russe et en anglais Comment désactiver les sous-titres sur YouTube

• Ensuite, sélectionnez tous les paramètres nécessaires

Comment activer et configurer les sous-titres en russe et en anglais Comment désactiver les sous-titres sur YouTube

Nous regardons le texte des vidéos sur "YouTube"

Vous avez également l'occasion de voir le texte des vidéos sur " Youtube". Pour ça:

• Sous la vidéo, cliquez sur l'élément " Plus"(Il est également marqué d'une icône sous la forme de trois points) et dans la fenêtre ouverte, sélectionnez" Vidéo texte».

Comment activer et configurer les sous-titres en russe et en anglais Comment désactiver les sous-titres sur YouTube

• Après cela, l'ensemble du texte de cette vidéo s'ouvrira avec le timing. Vous pouvez même appuyer sur certaines phrases indiquées dans la vidéo vidéo, après quoi la vidéo vidéo commencera par ces phrases.

Comment activer et configurer les sous-titres en russe et en anglais Comment désactiver les sous-titres sur YouTube

En garde à vue

Résumons certains résultats:

• Sur " Youtube»Il y a une opportunité de visualiser les sous-titres et de les configurer
• Les sous-titres peuvent être dans différentes langues, il y a aussi un traducteur de la langue à la langue
• Les sous-titres peuvent ne pas commencer s'il n'y a pas de son au tout début de la vidéo
• Les sous-titres peuvent être modifiés si vous êtes l'auteur de la vidéo

Vidéo: ¦ Comment activer et configurer les sous-titres dans YouTube! ¦ (définir le sous-titre du lecteur sur YouTube)