ترجمه نام، Patronymic و نام خانوادگی به انگلیسی برای AliExpress: مترجم. چگونه ترجمه به انگلیسی برای AliExpress Patronymic از Yurievna؟
این مقاله به چگونگی انتقال از روسیه به لاتین می گوید.
فروشگاه آنلاین " aliexpress"این در میان کاربران کمتر از سایر فروشگاه های مشابه نیست. در اینجا شما می توانید محصولات را برای هر طعم و مزه با قیمت های رقابتی تر سفارش دهید. " aliexpress»همچنین در روسیه شناخته شده است.
بسیاری از کاربران فدراسیون روسیه ترجیح می دهند که دقیقا خرید کنند " aliexpress"از آنجا که سود آور است. هنگام قرار دادن یک سفارش، لازم است به درستی اطلاعات خود را وارد کنید: آدرس، نام کامل، جزئیات کارت بانکی یا داده های الکترونیکی کیف پول.
اگر این اطلاعات درست نیست، خریدار نمی تواند بسته را دریافت کند. واضح است که اگر آدرس نادرست را وارد کنید، کالاهای خریداری شده به آنجا نمی آیند، جایی که لازم است. اما چه اتفاقی می افتد وقتی نام، نام خانوادگی نامیده می شود، نام خانوادگی و نام خانوادگی با برخی از خطاها؟ این می تواند به عنوان یک مشکل بزرگ در هنگام سفارش در خدمت " aliexpress"و چگونگی اصلاح این داده ها؟ ما در مورد این بررسی امروز صحبت خواهیم کرد.
ترجمه نام، نام خانوادگی و نام خانوادگی به انگلیسی " aliexpress»
معروف، " aliexpress"- فروشگاه آنلاین چینی. این مشتریان در کشورهای مختلف جهان، و البته ارتباط بین خریداران و فروشندگان به سختی می توانند به زبان چینی یا به زبان خریدار می روند. در این مورد، ارزش استفاده از زبان انگلیسی به عنوان یک بین المللی است.
بر این اساس، هنگامی که اطلاعات خود را در فروشگاه آنلاین پر می کنید، باید اطلاعات را با استفاده از نامه های انگلیسی یا نه لاتین مشخص کنید. این، نام، نام خانوادگی، پدر و مادر، نام خیابان - همه این باید با translit لاتین گنجانیده شود. به عنوان مثال، نه " dubosekovskaya خیابان"، ولی " ulicza Dubosekovskaya." در غیر این صورت شما نمی توانید سفارش درست را به درستی قرار دهید.
این همه روشن است اما چگونه باید از زبان روسی به لاتین بدون خطا ترجمه کنیم، زیرا هر خریدار نمی داند چگونه این کار را دقیقا انجام دهد؟ همه چیز را به ترتیب بگویید
برای شروع، ما توضیح می دهیم که چگونه داده ها پر می شوند:
- شما به فروشگاه آنلاین بروید و در آن وارد شوید
- بعد، از طریق منو در گوشه سمت راست بالا، به صفحه بروید که می توانید سفارشات خود را مدیریت کنید.
- در واقع، در این صفحه شما می توانید تمام اطلاعات شخصی لازم را برای طراحی بعدی سفارشات مشخص کنید. فشار دادن آدرس تحویل»شما فرم را که می توانید این اطلاعات را وارد کنید، تماس بگیرید.
- این در مورد این همه اطلاعات به نظر می رسد
همانطور که در تصویر مشاهده می کنیم، تمام اطلاعات توسط Translite نشان داده شده است. این چگونگی پر کردن این فرم است. فقط به این ترتیب بسته می تواند مشترک شود و به آدرس شما ارسال شود، پس از آن شما می توانید آن را در پست الکترونیکی انتخاب کنید.
حالا ما به سوال قبلی بازگشتیم. هیچ کس نمی تواند به درستی کلمات را از روسیه به زبان انگلیسی انتقال دهد. سپس چگونه می توانم این کار را به درستی برای فروشگاه آنلاین انجام دهم " aliexpress"؟ همه چیز بسیار ساده است. دستورالعمل های ما را انجام دهید:
- از طریق این ارتباط دادن. در این آدرس یک ترجمه ویژه آنلاین برای فروشگاه وجود دارد " aliexpress" در اینجا شما می توانید هر کلمه روسی را به شیوه لاتین ترجمه کنید.
- بگذارید نمونه ای از ترجمه را ارائه دهیم. فرض کنید شما نیاز به ترجمه نام " Sidorova Vasilisa Yuryevna" این نام را در یک فیلد خالی در سایت وارد کنید.
- پس از آن کلیک بر روی دکمه پایین " در ترجمه»
- در نتیجه، شما چنین ترجمه ای دارید " Sidorova Vasilisa Yur'evna."(دشت پایین بین کلمات را می توان حذف کرد).
- به همان شیوه شما می توانید از سیریلیک به آدرس لاتین ترجمه کنید
در اینجا، در واقع، و این است. حالا شما می دانید که چگونه کلمات روسی را به Translit Latin ترجمه کنید، و شما می توانید با خیال راحت سفارشات را در فروشگاه آنلاین انجام دهید " aliexpress" ما به شما آرزوی موفقیت میکنیم
ویدئو: نحوه نوشتن یک نام و آدرس به زبان انگلیسی؟
با تشکر از این راهنمای دقیق.