Ποια εφαρμογή για τη μετάφραση κειμένων για εγκατάσταση σε ένα smartphone κάτω από το Android;
Οι μαθητές, οι φοιτητές και οι άνθρωποι που σπουδάζουν ξένες γλώσσες, τα λεξικά απαιτούνται περιοδικά. Αλλά σήμερα, χάρη στην έναρξη της ψηφιακής εποχής, δεν υπάρχει λόγος να μεταφέρετε μαζί σας τα παχιά και βαριά Ταλμούδες. Μπορείτε απλά να εγκαταστήσετε μια ειδική εφαρμογή στο smartphone σας και να την χρησιμοποιήσετε περιοδικά. Σε αυτό το άρθρο θα μιλήσουμε για τις καλύτερες εφαρμογές για τη μετάφραση κειμένων στο Android.
Πλοήγηση
Google μετάφραση
Ας ξεκινήσουμε την κριτική μας με τον μεταφραστή από την εταιρεία του Good. Το Google Translate είναι μια εξαιρετική εφαρμογή που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μετάφραση κειμένου εκτός σύνδεσης. Χάρη στο οποίο αναμφισβήτητα παίρνει την πρώτη θέση μεταξύ όλων των μεταφραστών στο Android. Μετά από όλα, ο συντριπτικός αριθμός τέτοιων εφαρμογών θα πρέπει να είναι online συνεχώς.
Στο Google Translate, μπορείτε να επιλέξετε μία από τις 80 γλώσσες. Κατά τη μετάφραση της λέξης που χρειάζεστε, δεν εμφανίζονται άλλες πληροφορίες αναφοράς και άλλες πληροφορίες αναφοράς. Λόγω των οποίων παρουσιάζονται μόνο σημαντικές και απαραίτητες πληροφορίες. Μια τέτοια προσέγγιση, καθώς και μια εύκολη και απλή διεπαφή (ακόμη πιο βολική από ό, τι στην έκδοση του προγράμματος περιήγησης), έκανε το Google να μεταφράσει μία από τις καλύτερες εφαρμογές για τη μετάφραση τόσο των ξεχωριστών λέξεων όσο και των μικρών κειμένων. Από τα πλεονεκτήματα της αίτησης, αξίζει να σημειωθεί βολική πλοήγηση και κινούμενα σχέδια.
Είναι επίσης διαθέσιμη η οργή (αλλά μόνο στην ηλεκτρονική έκδοση). Παρεμπιπτόντως, για την ηλεκτρονική έκδοση. Κατά τη σύνδεση στο Διαδίκτυο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε όχι μόνο την αφοσίωση του κειμένου, αλλά και την αναγνώριση κειμένου και την είσοδο χειρόγραφου. Επίσης, στην ηλεκτρονική έκδοση αυτής της εφαρμογής, η λειτουργία του βιβλίου φράσης είναι καλά εφαρμοσμένη. Όλες οι πιο απαραίτητες φράσεις θα είναι πάντα στο χέρι.
Σε γενικές γραμμές, το Google Translate είναι ένας μεγάλος μεταφραστής που έχει ένα βολικό και, το οποίο δεν είναι αρκετό σημαντικό, ένα γρήγορο περιβάλλον διασύνδεσης. Αλλά, δεν ήταν χωρίς μειονεκτήματα. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η έλλειψη αναγνώρισης ομιλίας (αν και δεν μπορεί να καυχηθεί μια τέτοια εφαρμογή για αυτή τη λειτουργία) και την αδυναμία να προσθέσει τα λεξικά τους.
Goldendict
Αυτή η εφαρμογή είναι ένα κέλυφος στο οποίο μπορείτε να προσθέσετε οποιοδήποτε λεξικό που χρειάζεστε. Από τη μία πλευρά, αυτή η προσέγγιση σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε μόνο την επιθυμητή βάση λέξεων. Από την άλλη πλευρά, η ανάγκη να περάσετε χρόνο που συνδέετε τα λεξικά σας δεν μπορεί να είναι βολική για όλους. Αν και η σύνδεση ενός λεξικού με το Goldendict είναι πολύ απλή. Η ίδια η εφαρμογή θα σαρώσει τη μνήμη της συσκευής και θα βρει λεξικά σε αυτήν (αν είναι εκεί). Εάν δεν είναι εκεί, απλώς εγκαταστήστε το λεξικό και καλέστε ξανά τη μνήμη της συσκευής σας.
Στην δωρεάν έκδοση του προγράμματος, δεν μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα από 5 λεξικά.
Η συνεργασία με τα λεξικά στην εφαρμογή Goldendict δεν θα είναι δύσκολη. Στις ρυθμίσεις, μπορείτε να υποδείξετε πώς θα εμφανιστούν οι μεταφρασμένοι όροι. Εάν το συνδεδεμένο λεξικό έχει φωνητική δράση, τότε μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί στην περιγραφόμενη εφαρμογή.
Το σημαντικό πλεονέκτημα της εφαρμογής Goldendict είναι η δυνατότητα ενσωμάτωσης στα κείμενα για να διαβάσετε κείμενα. Σε αυτή την περίπτωση, αυτό το πρόγραμμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μεταφραστής περιβάλλοντος.
Το Goldendict είναι μια εφαρμογή που έχει μια απλή διεπαφή. Και η δυνατότητα χρήσης μόνο λεξικών που είναι απαραίτητα για την εργασία το καθιστά έναν από τους καλύτερους επαγγελματίες μεταφραστές στο Android.
Λεξικό Fora
Το λεξικό FORA είναι μια εφαρμογή cross -platform. Υπάρχουν εκδόσεις όχι μόνο για tablet και smartphones, αλλά και για επιτραπέζιους υπολογιστές. Το πρόγραμμα Android είναι δωρεάν. Όταν αγοράζετε μια προ-έκδοση, η διαφήμιση σε αυτό το βοηθητικό πρόγραμμα μπορεί να αφαιρεθεί.
Όπως και στο Goldendict, αυτό δεν έχει βάση λεξιλογίου. Αλλά, μπορούν να προστεθούν με διάφορους τρόπους. Αυτό το κέλυφος υποστηρίζει δημοφιλή λεξικά. Μετά την προσθήκη τους, η εφαρμογή από την εφαρμογή μπορεί να ομαδοποιηθεί και να χρησιμοποιηθεί δημιουργώντας ένα προφίλ.
Δυστυχώς, στο Goldendict, ενόψει μιας σύνθετης διεπαφής, θα είναι πολύ δύσκολο να προσθέσετε ένα λεξικό για πρώτη φορά. Επιπλέον, η αναπροσαρμογή του απαιτεί περισσότερο χρόνο από ό, τι σε παρόμοιους μεταφραστές κελύφους.
Αλλά ήταν ικανοποιημένοι με τις προτροπές που ενεργοποιούσαν όταν εισήλθαν στη λέξη. Ο ήχος του κειμένου είναι καλά εφαρμοσμένος. Αλλά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για δημοφιλείς γλώσσες.
Φρεσκάδα
Εάν χρειάζεστε λεξικά εκτός σύνδεσης χωρίς περίπλοκες εγκαταστάσεις και ευρετηρίες, τότε κοιτάξτε την εφαρμογή Bigg. Αυτή η εφαρμογή για smartphones και δισκία Android είναι ένα λεξικό και ένα βιβλίο φράσης. Η εφαρμογή διαρκεί μόνο 50 MB μνήμης στη συσκευή σας.
Το λεξικό Bigg περιέχει περίπου 3 εκατομμύρια άρθρα και το βιβλίο φράσης είναι περίπου 2 χιλιάδες δημοφιλείς φράσεις και εκφράσεις. Η αναζήτηση λειτουργεί καλά σε αυτό. Επιπλέον, μπορεί να βρει μια λέξη λαμβάνοντας υπόψη τη μορφολογία. Μετά την αναζήτηση, το λεξικό θα προσφέρει αρκετές επιλογές για την απάντησή του. Εάν αυτό δεν είναι αρκετό, μπορείτε να πάτε σε ένα άρθρο αφιερωμένο σε αυτή τη λέξη και να βρείτε τη μεταγραφή εκεί, άλλες επιλογές μετάφρασης κ.λπ.
Στο Bigg, οι φράσεις και οι εκφράσεις ομαδοποιούνται με θέματα και καλά δομημένες. Εάν χρειάζεστε γρήγορη πρόσβαση σε μια συγκεκριμένη φράση, μπορεί να ληφθεί στα αγαπημένα.
Αυτή η εφαρμογή θα μπορούσε να ονομαστεί το καλύτερο του είδους της, αν θα προστεθεί στα λεξικά της. Και έτσι αυτό είναι ένα συμπαγές λεξικό και ένα βιβλίο φράσης που μπορεί να σας βοηθήσει αν είναι απαραίτητο να μεταφραστεί από τα αγγλικά.
Συλλογικός
Μια άλλη εφαρμογή μεταφραστή που πρέπει να περιγραφεί σε αυτήν την ανασκόπηση. Το Colordict είναι ένα κέλυφος στο οποίο μπορείτε να συνδέσετε τα λεξικά σας. Μπορούν να μεταφορτωθούν από πηγές δικτύου ή να βρεθούν στην αγορά παιχνιδιού. Μετά την εγκατάσταση λεξικών, αυτός ο μεταφραστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε offline.
Όπως και στην εφαρμογή Bigg στο Colordict, η αναζήτηση λειτουργεί καλά. Όταν εισέρχεται στη σωστή λέξη, εμφανίζει επιλογές. Υπάρχει μια ιστορία ιστορίας. Τα στοιχεία που εμφανίζονται μπορούν να ομαδοποιηθούν και να αντιγραφούν στο buffer ανταλλαγής.
Αλλά μπορείτε να βρείτε σφάλμα με την εμφάνιση άρθρων. Και αυτό δεν είναι το λάθος του Colordict. Αντίθετα, δεν είναι το λάθος αυτού του κελύφους. Εάν αρχικά το λεξικό περιέχει ελάχιστη μορφοποίηση, τότε τα κελύφη δεν μπορούν να εμφανιστούν για να εμφανιστούν ένα κείμενο άνετο για ανάγνωση.
Το χρώμα της απόκρισης TTS είναι ενσωματωμένο στο Colordict. Μπορείτε να βάλετε μια βρετανική ή αμερικανική προφορά για να διαλέξετε. Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ενσωματωθεί στο fbreader, δροσερό αναγνώστη κ.λπ.
"Λεξικά εκτός σύνδεσης"
Η εφαρμογή "Offline Dictionaries", όπως υποδηλώνει το όνομα, δεν απαιτεί την παρουσία του Διαδικτύου για την εργασία τους. Αυτό το πρόγραμμα περιέχει περισσότερα από 50 λεξικά. Αλλά, για τους ρωσικούς χρήστες, είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν μόνο 12 από αυτούς. Ναι, και δεν μπορείτε να προσθέσετε τα λεξικά σας σε αυτήν την εφαρμογή.
Η δωρεάν έκδοση των "λεξικών εκτός σύνδεσης" περιέχει διαφήμιση. Και είναι πολύ ενοχλητική. Και η ίδια η διεπαφή δεν είναι πολύ φιλική. Ποια είναι η μετάφραση της "επιλογής", των "προτιμήσεων" και άλλων λέξεων που μειώνουν την ακρόαση.
Για να αναζητήσετε μετάφραση στα λεξικά, πρέπει να εισαγάγετε τη λέξη που χρειάζεστε στον τομέα. Στη συνέχεια, η αναζήτηση θα ξεκινήσει, αλλά όχι σε όλη τη βάση δεδομένων των λεξικών, αλλά για κάθε χωριστά. Που μπορεί επίσης να αποδοθεί στην ταλαιπωρία.
Αλλά η εμφάνιση των άρθρων των απαραίτητων λέξεων και όρων πραγματοποιείται αρκετά καλά. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το TTS-Sounding και να μάθετε πώς να προφέρετε σωστά τη σωστή λέξη.
Λόγω της ταλαιπωρίας που περιγράφηκε παραπάνω, αυτή η εφαρμογή στους καλύτερους μεταφραστές και τα λεξικά δεν μπορούν να αποδοθούν. Αλλά, αν χρειάζεστε μια εφαρμογή για τη μετάφραση μεμονωμένων λέξεων χωρίς πρόσβαση στο Διαδίκτυο, τότε τα "λεξικά εκτός σύνδεσης" είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε.
Σχιστόλιθος
Η εφαρμογή Slade δημιουργήθηκε για εκπαιδευτικούς σκοπούς. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα λεξικό και ένας μεταφραστής από τα αγγλικά σε ρωσικά και προς την αντίθετη κατεύθυνση. Η μετάφραση περιέχει όχι μόνο λέξεις, αλλά και εικόνες. Πιθανώς όλοι γνωρίζουν ότι είναι καλύτερο να θυμόμαστε πληροφορίες εάν παρουσιάζεται οπτικά. Στην εφαρμογή Slade, αυτό εφαρμόζεται μόνο.
Αυτή η εφαρμογή χρησιμοποιεί το API yandex.plivar. Με τη βοήθεια αυτής της υπηρεσίας, όχι μόνο μεμονωμένες λέξεις, αλλά και φράσεις και ακόμη και μικρά θραύσματα του κειμένου μπορούν να μεταφραστούν από μια καλά γνωστή μηχανή αναζήτησης. Κατά τη μετάφραση της λέξης, μπορείτε να εξοικειωθείτε με παραδείγματα και συνώνυμα. Και για την ποιότητα των εικόνων, ένας άλλος γίγαντας αναζήτησης - η Google είναι υπεύθυνη. Και, δυστυχώς, δεν επιλέγει πάντα την πιο κατάλληλη εικόνα για μετάφραση.
Στην εφαρμογή Slate, άρθρα από το λεξικό είναι προσωρινή αποθήκευση. Χάρη σε αυτούς, μπορούν να προβληθούν σε λειτουργία εκτός σύνδεσης. Η προσωρινή αποθήκευση συμβαίνει μαζί με εικόνες. Το μέγεθος της προσωρινής μνήμης μπορεί να ρυθμιστεί ανεξάρτητα.
Των ελλείψεων, είναι απαραίτητο να σημειωθεί η έλλειψη μεταγραφής και η πιθανότητα αφαίρεσης της σύνθεσης ομιλίας. Σε όλα τα άλλα πράγματα, αυτή είναι μια βολική και σταθερή εφαρμογή για τη μετάφραση λέξεων και μικρών θραυσμάτων του κειμένου.
Αγγλο-ρωσικό λεξικό Lite
Μια άλλη εφαρμογή που περιέχει τόσο λεξικό όσο και μεταφραστή. Το λεξικό για 450 χιλιάδες λέξεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς να συνδεθεί στο Διαδίκτυο. Όμως, τα άρθρα σε αυτό το λεξικό δεν είναι πολύ ενημερωτικά. Δεν υπάρχουν παραδείγματα για τη χρήση των επιθυμητών λέξεων και των συνώνυμων τους. Αλλά η μεταγραφή είναι παρούσα.
Στο "Αγγλικό-Ρωσικό Λεξικό του Lite" μπορείτε να εμφανίσετε τα πιο δημοφιλή αιτήματα για την κύρια σελίδα της εφαρμογής. Η αναζήτηση του λεξικού εφαρμόζεται καλά. Μπορείτε να προσθέσετε λέξεις σε αυτό από το πρόχειρο.
Επίσης σε αυτήν την εφαρμογή μπορείτε να βρείτε γραμματικούς κανόνες, μια λίστα με ακανόνιστα ρήματα και άλλες πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη μελέτη της αγγλικής γλώσσας.
Λεξικό πολλαπλών
Αυτή η εφαρμογή του δημοφιλούς internet-word multitran.ru έχει ένα μάλλον εξωτικό σύνολο υποστηριζόμενων γλωσσών. Εκτός από τα δημοφιλή όπως: Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, μπορείτε να βρείτε Λετονικά, Εσθονικά, Esperanto, Afrikans και ακόμη και Kalmyk.
Θα πρέπει να σημειωθεί αρκετά ενημερωτικά άρθρα για αυτό το λεξικό. Εκτός από τη μετάφραση, η οποία ανήκει σε μέρος της ομιλίας, της μεταγραφής και της φωνητικής δράσης υποδεικνύεται εδώ. Αξίζει επίσης να σημειωθεί μια πηγή αναζήτησης για την εφαρμογή, τη δυνατότητα προσθήκης λέξεων από το buffer ανταλλαγής και άλλες χρήσιμες λειτουργίες. Εάν είναι επιθυμητό, \u200b\u200bτο επιθυμητό άρθρο μπορεί να αποθηκευτεί ως μνήμη της συσκευής και να το χρησιμοποιήσει αργότερα εκτός σύνδεσης.
Ένα άλλο σημαντικό χαρακτηριστικό αυτής της εφαρμογής. Εφαρμόζει την εισαγωγή/εξαγωγή του λεξικού. Με τη βοήθειά του, μπορείτε να προσθέσετε άλλα τοπικά λεξικά στη βάση ή να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας του χρησιμοποιούμενου λεξικού.
Μετάφραση Yandex
Δεν μπορείτε να κάνετε στη λίστα εφαρμογών για τη μετάφραση κειμένων "Yandex.Pravod". Λειτουργεί στο διαδίκτυο, αλλά υπάρχει η δυνατότητα προσωρινής αποθήκευσης άρθρων για περαιτέρω χρήση τους στο offline. Αυτή η εφαρμογή υποστηρίζει 10 γλώσσες.
Εάν συγκρίνετε το Yandex, η μεταφορά με τον κύριο αντίπαλό της Google Translate, τότε η ανάπτυξη εγχώριων εμπειρογνωμόνων έχει δείξει καλύτερα. Για κάθε όρο εμφανίζεται ένα άρθρο λεξιλογίου, στο οποίο, εκτός από τις διαθέσιμες μεταφράσεις, μπορείτε να βρείτε επιλογές χρήσης, μεταγραφή και φωνή. Καθώς εισάγεται το κείμενο, εμφανίζονται συμβουλές από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε τον επιθυμητό όρο. Αυτό μειώνει σημαντικά τον χρόνο εισόδου στη λέξη στο πεδίο αναζήτησης.
Η διεπαφή Yandex.Prodist, καθώς και οι διεπαφές άλλων εφαρμογών από το Yandex, είναι μινιμαλιστική, αλλά πολύ λειτουργική. Δυστυχώς, μέχρι να εισαγάγει ο κύριος του έργου σε αυτή την εφαρμογή τη λειτουργία της αναγνώρισης ομιλίας και του χειρογράφου κειμένου. Αλλά, υπάρχουν ήδη πληροφορίες ότι διεξάγεται τέτοια εργασία στο Yandex.
Αγγλικά ρωσικό λεξικό Bravolol
Εάν χρειάζεστε ένα αγγλικό-ρωσικό λεξικό με μεγάλη βάση και ταυτόχρονα να εργάζεστε σε offline, τότε εγκαταστήστε την εφαρμογή από τη Bravolol. Η βάση αυτού του λεξικού "ζυγίζει" μόνο 18 MB, αλλά ταυτόχρονα περιέχει περισσότερα από 180 εκατομμύρια λέξεις.
Οι λέξεις που βρίσκονται στο λεξικό εμφανίζονται από τη λίστα. Αλλά ταυτόχρονα χωρίζονται σε μέρη του λόγου. Οι περισσότερες από τις λέξεις είναι εξοπλισμένες με επιλογές χρήσης, μεταγραφή και φωνή φωνής. Είναι αλήθεια, για να ακούσετε πώς αυτή ή αυτή η λέξη ακούγεται η παρουσία ενός σταθερού διαδικτύου.
Γρήγορος μεταφραστής
Αυτή η εφαρμογή υποστηρίζει τέτοιους τρόπους λειτουργίας ως τακτική μετάφραση, μια μετάφραση από ένα buffer ανταλλαγής και μια μετάφραση σελίδας. Αυτή η εφαρμογή, όπως το Slate, χρησιμοποιεί το yandex.p. Η παρουσία του συνδεδεμένου Διαδικτύου είναι υποχρεωτική.
Τέλος εφαρμόζεται στη μετάφραση "γρήγορου μεταφραστή" από το buffer της ανταλλαγής. Όταν επισημαίνετε μια λέξη στο κείμενο, μπορείτε να δείτε τη μετάφραση του στον πίνακα ειδοποιήσεων. Χάρη στο οποίο μπορείτε να μεταφράσετε τις λέξεις που δεν είστε εξοικειωμένοι με τους αναγνώστες ή τα προγράμματα περιήγησης που χρησιμοποιείτε.
Από τα μειονεκτήματα αυτού του μεταφραστή, είναι απαραίτητο να σημειωθεί η έλλειψη της πιθανότητας αποθήκευσης αποτελεσμάτων αναζήτησης. Κατά το κλείσιμο της εφαρμογής, ολόκληρη η ιστορία διαγράφεται.
Κτηνοτροφικός
Ένα άλλο κέλυφος εφαρμογής για το οποίο πρέπει να πω λίγα λόγια στην αναθεώρησή μας. Η εγκατάσταση λεξικών στο "Hedgedict" μπορεί να τα μετατρέψει σε μορφή εργασίας χρησιμοποιώντας το εργαλείο που είναι ενσωματωμένο σε αυτό το κέλυφος. Αλλά, αν δεν θέλετε να περάσετε χρόνο σε αυτό, μπορείτε πάντα να βρείτε πολλά έτοιμα λεξικά απευθείας στην αγορά παιχνιδιού.
Μετά την εγκατάσταση λεξικών μέσω της διεπαφής αυτού του προγράμματος, μπορείτε να βρείτε τη μετάφραση των λέξεων που χρειάζεστε. Για να εξοικονομήσετε χρόνο, η μετάφραση θα είναι διαθέσιμη ως είσοδος λέξης στο πεδίο αναζήτησης. Για τις δημοφιλείς γλώσσες, μπορείτε να ακούσετε τη φωνητική μετάφραση της λέξης. Αλλά, γι 'αυτό πρέπει να κατεβάσετε τα αρχεία ήχου του λεξικού που χρησιμοποιείτε.
Σε αυτό το κέλυφος μπορείτε να δείτε το ιστορικό των αιτημάτων σας. Αποθηκεύεται στο αντίστοιχο τμήμα. Μπορείτε να βρείτε το αίτημα που χρειάζεστε με τη χρονολογία της αναζήτησής του ή από άλλα φίλτρα.
Δείκτης
Η εφαρμογή Dictan χρησιμοποίησε πιθανώς πολλά στα πρώτα smartphones με υποστήριξη Java. Για συσκευές Android, ο προγραμματιστής κυκλοφόρησε ένα κέλυφος που μπορεί να λειτουργήσει με λεξικά σε μορφές .zd και .fdb. Όπως όλα τα άλλα κελύφη - αυτή η εφαρμογή σας επιτρέπει να συνεργαστείτε με αυτά τα λεξικά που σας αρέσουν περισσότερο. Αρκεί να τα κατεβάσετε και να τα τοποθετήσετε στο φάκελο του προγράμματος.
Στο site της εφαρμογής Dictan, μπορείτε να κατεβάσετε τη βάση της αγγλικής wikipedia, brickained, λεξικά συνώνυμα, ιδίωμα κ.λπ. Μέσω αυτής της εφαρμογής, μπορείτε να δημιουργήσετε μόνοι σας λεξικά. Σε αυτά μπορείτε να προσθέσετε όχι μόνο λέξεις και εικόνες, αλλά και ήχο ήχου.
ΒΙΝΤΕΟ. Μεταφραστής εκτός σύνδεσης για Android