ما هو تطبيق ترجمة النصوص للتثبيت على هاتف ذكي تحت Android؟

تلاميذ المدارس والطلاب والأشخاص الذين يدرسون اللغات الأجنبية ، والقواميس مطلوبة بشكل دوري. لكن اليوم ، بفضل بداية العصر الرقمي ، ليست هناك حاجة لحمل التلموسيات السميكة والثقيلة معك. يمكنك ببساطة تثبيت تطبيق خاص على هاتفك الذكي واستخدامه بشكل دوري. سنتحدث في هذه المقالة عن أفضل التطبيقات لترجمة النصوص تحت Android.

جوجل المترجم

لنبدأ مراجعتنا مع المترجم من شركة الخير. Google Translate هو تطبيق رائع يمكن استخدامه للترجمة النصية في وضع عدم الاتصال. بفضل الأمر الذي يحتل المركز الأول بلا شك بين جميع المترجمين على Android. بعد كل شيء ، يجب أن يكون العدد الهائل من هذه التطبيقات عبر الإنترنت طوال الوقت.

في Google Translate ، يمكنك اختيار واحدة من 80 لغة. عند ترجمة الكلمة التي تحتاجها ، لا يتم عرض النسخ والمعلومات المرجعية الأخرى. بسبب أي معلومات مهمة وضرورية فقط يتم تقديمها. مثل هذا النهج ، بالإضافة إلى واجهة سهلة وبسيطة (أكثر ملاءمة من إصدار المتصفح) ، جعل Google ترجمة واحدة من أفضل التطبيقات لترجمة كل من الكلمات المنفصلة والنصوص الصغيرة. من مزايا التطبيق ، تجدر الإشارة إلى التنقل والرسوم المتحركة المريحة.

الغضب متاح أيضًا (ولكن فقط في الإصدار عبر الإنترنت). بالمناسبة ، حول النسخة عبر الإنترنت. عند الاتصال بالإنترنت ، يمكنك تنشيط ليس فقط التفاني الصوتي للنص ، ولكن أيضًا على التعرف على النص وإدخال المخطوطات. أيضًا في الإصدار عبر الإنترنت من هذا التطبيق ، يتم تنفيذ وظيفة كتاب العبارات جيدًا. جميع العبارات الأكثر ضرورة ستكون دائما في متناول اليد.

بشكل عام ، تعتبر Google Translate مترجمًا رائعًا ولديه واجهة سريعة ، وهي ليست مهمة كافية ، واجهة سريعة. ولكن ، لم يكن من دون 730. تجدر الإشارة إلى عدم التعرف على الكلام (على الرغم من أنه لا يوجد تطبيق واحد من هذا النوع يمكن أن يتباهى بهذه الوظيفة حتى الآن) وعدم القدرة على إضافة قواميسهم.

Goldendict

هذا التطبيق عبارة عن قذيفة يمكنك إضافة أي قاموس تحتاجه. من ناحية ، يتيح لك هذا النهج تمكين قاعدة الكلمات المطلوبة فقط. من ناحية أخرى ، لا يمكن أن تكون الحاجة إلى قضاء بعض الوقت في توصيل قواميك مريحة للجميع. على الرغم من أن توصيل القاموس بـ Goldendict أمر بسيط للغاية. سيقوم التطبيق نفسه بمسح ذاكرة الجهاز وإيجاد قواميس عليه (إذا كانت هناك). إذا لم تكن موجودة ، فما عليك سوى تثبيت القاموس واتصل مرة أخرى بذكرى جهازك.

في الإصدار المجاني من البرنامج ، يمكنك إضافة أكثر من 5 قواميس.

لن يكون العمل مع القواميس في تطبيق Goldendict أمرًا صعبًا. في الإعدادات ، يمكنك الإشارة إلى كيفية عرض المصطلحات المترجمة. إذا كان للقاموس المتصل التمثيل الصوتي ، فيمكن أيضًا تنشيطه في التطبيق الموصوف.

الميزة المهمة لتطبيق Goldendict هي القدرة على الاندماج في النصوص لقراءة النصوص. في هذه الحالة ، يمكن استخدام هذا البرنامج كمترجم سياق.

Goldendict هو تطبيق له واجهة بسيطة. وإمكانية استخدام القواميس فقط اللازمة للعمل تجعلها واحدة من أفضل المترجمين المحترفين على Android.

القاموس

قاموس Fora هو تطبيق عبر platform. هناك إصدارات ليس فقط للأجهزة اللوحية والهواتف الذكية ، ولكن أيضًا لأجهزة الكمبيوتر المكتبية. برنامج Android مجاني. عند شراء نسخة مؤيدة ، يمكن إزالة الإعلان في هذه الأداة.

كما هو الحال في Goldendict ، هذا ليس لديه قاعدة مفردات. ولكن ، يمكن إضافتها بعدة طرق. هذه القذيفة تدعم القواميس الشعبية. بعد إضافتها ، يمكن تجميع التطبيق بواسطة التطبيق واستخدامه عن طريق إنشاء ملف تعريف.

لسوء الحظ ، في Goldendict ، في ضوء واجهة معقدة ، سيكون من الصعب للغاية إضافة قاموس لأول مرة. بالإضافة إلى ذلك ، يستغرق فهرسه وقتًا أطول من المترجمين المماثلة.

لكنهم كانوا سعداء بالمطالبات التي تنشط عند إدخال الكلمة. يتم تنفيذ صوت النص بشكل جيد. ولكن ، يمكن استخدامه فقط للغات الشعبية.

بيج

إذا كنت بحاجة إلى قواميس غير متصل دون تثبيتات وفهرسة معقدة ، فابحث عن تطبيق Bigg. هذا التطبيق للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية من Android هو قاموس وكتاب عبارات. يستغرق التطبيق ذاكرة 50 ميجابايت فقط على جهازك.

يحتوي Dictionary Bigg على حوالي 3 ملايين مقالة ، ويبلغ كتاب العبارات حوالي 2 آلاف العبارة والتعبيرات الشائعة. البحث يعمل بشكل جيد فيه. علاوة على ذلك ، يمكنه أن يجد كلمة تأخذ في الاعتبار التشكل. بعد البحث ، سيقدم القاموس عدة خيارات لإجابته. إذا لم يكن هذا كافيًا ، فيمكنك الذهاب إلى مقال مخصص لهذه الكلمة والعثور على النسخ هناك ، وخيارات الترجمة الأخرى ، إلخ.

في Bigg ، يتم تجميع العبارات والتعبيرات عن طريق الموضوعات ومنظمة بشكل جيد. إذا كنت بحاجة إلى وصول سريع إلى عبارة معينة ، فيمكن أن تؤخذ إلى المفضلة.

يمكن تسمية هذا التطبيق بأفضل ما في الأمر إذا تمت إضافته إلى قواميسه. وهكذا هذا هو القاموس المدمج وكتاب العبارات الذي يمكن أن يساعدك إذا كان من الضروري الترجمة من اللغة الإنجليزية.

colordict

تطبيق مترجم آخر يجب وصفه في هذا الاستعراض. Colordict هي قذيفة واحدة يمكنك توصيل قواميك. يمكن تنزيلها من مصادر الشبكة أو العثور عليها في سوق اللعب. بعد تثبيت القواميس ، يمكن استخدام هذا المترجم في وضع عدم الاتصال.

كما في تطبيق Bigg في Colordict ، يعمل البحث بشكل جيد. عند إدخال الكلمة الصحيحة ، يعرض الخيارات. هناك قصة قصة. يمكن تجميع العناصر المعروضة ونسخها إلى المخزن المؤقت للتبادل.

ولكن يمكنك العثور على خطأ مع عرض المقالات. وهذا ليس خطأ colordict. بدلا من ذلك ، ليس تماما خطأ من هذه القذيفة. إذا كان القاموس يحتوي في البداية على الحد الأدنى من التنسيق ، فلا يمكن عرض الأصداف لعرض نص مريح للقراءة.

تم دمج لون استجابة TTS في colordict. يمكنك وضع لهجة بريطانية أو أمريكية للاختيار من بينها. يمكن دمج هذا التطبيق في fbreader ، قارئ رائع ، إلخ.

"القواميس غير المتصلة"

تطبيق "القواميس غير المتصلة" ، كما يوحي الاسم لا يتطلب وجود الإنترنت لعملهم. يحتوي هذا البرنامج على أكثر من 50 قواميس. ولكن ، بالنسبة للمستخدمين الروس ، من الممكن استخدام 12 منهم فقط. نعم ، ولا يمكنك إضافة قواميك إلى هذا التطبيق.

يحتوي الإصدار المجاني من "قواميس الإنترنت" على الإعلانات. وهي تدخلية للغاية. والواجهة نفسها ليست ودية للغاية. ما هي ترجمة "الخيار" و "التفضيلات" والكلمات الأخرى التي قطعت السمع.

للبحث عن الترجمة في القواميس ، يجب عليك إدخال الكلمة التي تحتاجها في الحقل. ثم سيبدأ البحث ، ولكن ليس خلال قاعدة بيانات القواميس ، ولكن لكل منها بشكل منفصل. والتي يمكن أن تعزى أيضا إلى الإزعاج.

لكن عرض مقالات الكلمات والمصطلحات الضرورية يتحقق بشكل جيد. يمكنك تشغيل TTS-Sounding ومعرفة كيفية نطق الكلمة الصحيحة بشكل صحيح.

بسبب الإزعاج الموضح أعلاه ، لا يمكن أن يعزى هذا التطبيق على أفضل المترجمين والقواميس. ولكن ، إذا كنت بحاجة إلى طلب لترجمة الكلمات الفردية دون الوصول إلى الإنترنت ، فإن "القواميس غير المتصلة" هي مجرد ما تحتاجه.

لائحة

تم إنشاء تطبيق SLADE لأغراض تعليمية. في الواقع ، هذا هو القاموس ومترجم من اللغة الإنجليزية إلى الروسية وفي الاتجاه المعاكس. لا تحتوي الترجمة على الكلمات فحسب ، بل تحتوي أيضًا على الصور. ربما يعلم الجميع أنه من الأفضل تذكر المعلومات إذا تم تقديمها بصريًا. في تطبيق SLADE ، يتم تنفيذ هذا للتو.

يستخدم هذا التطبيق yandex.plivar API. بمساعدة هذه الخدمة ، لا يمكن ترجمة الكلمات الفردية فحسب ، بل أيضًا عبارات وحتى شظايا صغيرة من النص من محرك بحث معروف جيدًا. عند ترجمة الكلمة ، يمكنك التعرف على الأمثلة والمرادفات. وبالنسبة لجودة الصور ، عملاق بحث آخر - Google مسؤول. ولسوء الحظ ، لا يختار دائمًا الصورة الأنسب للترجمة.

في تطبيق القائمة ، يتم التخزين المؤقت للمقالات من القاموس. بفضلهم ، يمكن مشاهدتها في وضع عدم الاتصال. يحدث التخزين المؤقت مع الصور. يمكن ضبط حجم ذاكرة التخزين المؤقت بشكل مستقل.

من أوجه القصور ، من الضروري ملاحظة عدم وجود نسخ وإمكانية إزالة تخليق الكلام. في جميع الأشياء الأخرى ، هذا تطبيق مناسب ومتين لترجمة الكلمات وشظايا صغيرة من النص.

أنجلو روسيا قاموس لايت

تطبيق آخر يحتوي على كل من قاموس ومترجم. يمكن استخدام القاموس لـ 450 ألف كلمة دون الاتصال بالإنترنت. لكن المقالات في هذا القاموس ليست مفيدة للغاية. لا توجد أمثلة على استخدام الكلمات المطلوبة ومرادفاتها. لكن النسخ موجود.

في "القاموس الإنجليزي الروسي لـ Lite" ، يمكنك عرض الطلبات الأكثر شعبية للصفحة الرئيسية للتطبيق. يتم تنفيذ البحث عن القاموس بشكل جيد. يمكنك إضافة كلمات إليها من الحافظة.

أيضًا في هذا التطبيق ، يمكنك العثور على قواعد نحوية ، وقائمة بالأفعال غير المنتظمة وغيرها من المعلومات اللازمة لدراسة اللغة الإنجليزية.

القاموس Multitran

يحتوي هذا التطبيق على Multitran.ru من قبل كلمة الإنترنت ذات الشعبية ذاتية إلى مجموعة غريبة من اللغات المدعومة. بالإضافة إلى شعبية مثل: الإنجليزية ، الألمانية ، الفرنسية ، الإسبانية ، الإيطالية ، هنا يمكنك أن تجد لاتفيان وإستوني وإسبيرانتو وأفريكان وحتى كالميك.

تجدر الإشارة إلى مواد مفيدة تمامًا لهذا القاموس. بالإضافة إلى الترجمة ، تتم الإشارة هنا إلى الترجمة إلى جزء من الكلام والنسخ والصوت الصوتي. تجدر الإشارة أيضًا إلى البحث بشكل جيد عن التطبيق ، والقدرة على إضافة كلمات من المخزن المؤقت للتبادل وغيرها من الوظائف المفيدة. إذا رغبت في ذلك ، يمكن حفظ المقالة المطلوبة كذاكرة للجهاز واستخدامها لاحقًا في وضع عدم الاتصال.

ميزة مهمة أخرى لهذا التطبيق. وهو ينفذ استيراد/تصدير القاموس. بمساعدتها ، يمكنك إضافة قواميس محلية أخرى إلى القاعدة أو إنشاء نسخة احتياطية من القاموس المستخدم.

ترجمة Yandex

لا يمكنك القيام به في قائمة التطبيقات لترجمة النصوص "yandex.pravod". إنه يعمل عبر الإنترنت ، ولكن هناك إمكانية لتخزين التخزين المؤقت لمزيد من استخدامها في وضع عدم الاتصال. يدعم هذا التطبيق 10 لغات.

إذا قارنت Yandex. النقل بترجمة Google الرئيسية المنافسة ، فإن تطوير الخبراء المحليين أظهر أنفسهم أفضل. لكل مصطلح ، يتم عرض مقالة المفردات ، حيث يمكنك ، بالإضافة إلى الترجمات المتاحة ، العثور على خيارات الاستخدام والنسخ والتحديد. عند إدخال النص ، تظهر النصائح التي يمكنك من خلالها اختيار المصطلح المطلوب. هذا يقلل بشكل كبير من وقت إدخال الكلمة في حقل البحث.

واجهة yandex.prodist ، وكذلك واجهات التطبيقات الأخرى من Yandex ، هي الحد الأدنى ، ولكنها وظيفية للغاية. لسوء الحظ ، حتى يتم تقديم المطور في هذا التطبيق ، وظيفة التعرف على الكلام ونص المخطوطات. ولكن ، هناك بالفعل معلومات تفيد بأن مثل هذا العمل في Yandex يتم إجراؤه.

القاموس الروسي الإنجليزي برافولول

إذا كنت بحاجة إلى قاموس إنجليزي روسي مع قاعدة كبيرة وفي نفس الوقت تعمل في وضع عدم الاتصال ، فقم بتثبيت التطبيق من Bravolol. قاعدة هذا القاموس "يزن" 18 ميغابايت فقط ، ولكن في نفس الوقت تحتوي على أكثر من 180 مليون كلمة.

يتم عرض الكلمات الموجودة في القاموس بواسطة القائمة. ولكن في نفس الوقت يتم تقسيمها إلى أجزاء من الكلام. تم تجهيز معظم الكلمات بخيارات الاستخدام والنسخ والصوت الصوتي. صحيح ، للاستماع إلى كيفية ظهور هذه الكلمة أو هذه الكلمة لوجود الإنترنت المستقر.

مترجم سريع

يدعم هذا التطبيق أوضاع التشغيل مثل الترجمة العادية ، وترجمة من مخزن مؤقت للتبادل وترجمة الصفحة. يستخدم هذا التطبيق ، مثل Slate ، yandex.p. وجود الإنترنت المتصل أمر إلزامي.

تم تنفيذها بشكل مثالي في ترجمة "المترجم السريع" من المخزن المؤقت للتبادل. عند تسليط الضوء على كلمة في النص ، يمكنك رؤية ترجمتها في لوحة الإخطار. بفضل ترجمة الكلمات غير المألوفة لك في القراء أو المتصفحات التي تستخدمها.

من أوشن هذا المترجم ، من الضروري أن نلاحظ عدم وجود إمكانية تخزين نتائج البحث. عند إغلاق التطبيق ، يتم محو القصة بأكملها.

hedgedict

تطبيق آخر يجب أن أقول بضع كلمات في مراجعتنا. يمكن لتثبيت القواميس في "hedgedict" تحويلها إلى تنسيق العمل باستخدام الأداة المضمنة في هذه القشرة. ولكن ، إذا كنت لا ترغب في قضاء بعض الوقت في هذا ، فيمكنك دائمًا العثور على العديد من القواميس الجاهزة مباشرة في سوق اللعب.

بعد تثبيت القواميس من خلال واجهة هذا البرنامج ، يمكنك العثور على ترجمة الكلمات التي تحتاجها. لتوفير الوقت ، ستكون الترجمة متاحة ككلمة إدخال في حقل البحث. بالنسبة للغات الشائعة ، يمكنك الاستماع إلى الترجمة الصوتية للكلمة. ولكن ، فأنت بحاجة إلى تنزيل ملفات الصوت للقاموس الذي تستخدمه.

في هذه القشرة ، يمكنك عرض تاريخ طلباتك. يتم تخزينه في القسم المقابل. يمكنك العثور على الطلب الذي تحتاجه بواسطة التسلسل الزمني لبحثه أو بواسطة مرشحات أخرى.

ديكتان

ربما استخدم تطبيق Dictan الكثيرين على الهواتف الذكية الأولى بدعم Java. بالنسبة لأجهزة Android ، أصدر المطور قذيفة يمكنها العمل مع القواميس بتنسيقات .zd و .fdb. مثل كل القذائف الأخرى - يتيح لك هذا التطبيق العمل مع تلك القواميس التي تحبها أكثر. يكفي تنزيلها ووضعها في مجلد البرنامج.

في موقع تطبيق Dictan ، يمكنك تنزيل قاعدة Wikipedia الإنجليزية ، البريطانية ، قواميس المرادفات ، المصطلح ، إلخ. عن طريق هذا التطبيق ، يمكنك إنشاء قواميس بنفسك. فيهم يمكنك إضافة الكلمات والصور ليس فقط ، ولكن أيضًا صوت الصوت.

فيديو. مترجم غير متصل بنظام Android

يحفظ

يحفظ